[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 10 Mar 2022 17:47:46 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 10 Mar 2022 12:48:00 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6145e173bd814930e8fb29ed4036278559969617
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 10 17:47:45 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 80 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 71dd26f206..03077c34c2 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -2964,16 +2964,22 @@ msgstr ""
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Convince other people to use Tor, too!"
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Tor!\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Be smart and learn more."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¼ Ñ? Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Understand what Tor does and does not offer."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Tor Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?, Ð° Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/
 #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2981,11 +2987,16 @@ msgid ""
 "This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and"
 " documenting all the issues](https://community.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ñ?Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð² Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹, Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° [ Ñ? "
+"Ð²Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼] "
+"(https://community.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What attacks remain against onion routing?"
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ onion Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2994,11 +3005,15 @@ msgid ""
 " either the destination website or your Tor exit node to correlate timings "
 "of your traffic as it enters the Tor network and also as it exits."
 msgstr ""
+"Ð¯Ðº Ð·Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðº Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ð°Ðº Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð» Tor, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ð· Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ? Ð· Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ Ð· Ð½ÐµÑ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor does not defend against such a threat model."
 msgstr ""
+"Tor Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð¾Ð·.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3009,6 +3024,8 @@ msgid ""
 "friend by observing traffic at both ends and correlating the timing of only "
 "that traffic."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¾Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?, Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ð¾Ð·Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð»ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð· Ð¾Ð±Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð². Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð²Ð²Ñ?Ð´Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3016,6 +3033,8 @@ msgid ""
 "Again, this is only useful to verify that parties already suspected of "
 "communicating with one another are doing so."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¶ Ñ?Ð°ÐºÐ¸, Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3023,6 +3042,8 @@ msgid ""
 "In most countries, the suspicion required to obtain a warrant already "
 "carries more weight than timing correlation would provide."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð´Ð¾Ð·Ñ?Ð°, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ð´ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð³Ñ?, Ð½Ñ?Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3031,21 +3052,29 @@ msgid ""
 "possible to associate non anonymous and anonymous traffic at a given exit "
 "node, so be careful about what applications you run concurrently over Tor."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Tor Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ? TCP-Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²â??Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð° Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/attacks-on-onion-routing/
 #: (content/about/attacks-on-onion-routing/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Perhaps even run separate Tor clients for these applications."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð½Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸ Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there a backdoor in Tor?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ñ? Ð±ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ? Ñ? Tor?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
 msgstr ""
+"Ð£ Tor Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð±ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ?Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3218,11 +3247,15 @@ msgid ""
 "But note that a single TCP stream (e.g. a long IRC connection) will stay on "
 "the same circuit forever."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ðµ Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº TCP (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð´Ð¾Ð²Ð³Ðµ IRC-Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?) Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/change-paths/
 #: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We don't rotate individual streams from one circuit to the next."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/change-paths/
 #: (content/about/change-paths/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3231,11 +3264,15 @@ msgid ""
 "many chances over time to link you to your destination, rather than just one"
 " chance."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð°ÐºÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð· Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð²â??Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð· Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð° Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð°Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I distribute Tor?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Tor?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/
 #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5868,6 +5905,8 @@ msgid ""
 "[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
 "[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? [Windows](https://www.torproject.org/download/), [Linux](https://www.torproject.org/download/) Ñ? [macOS](https:// www.torproject.org/download/).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-31/
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5885,11 +5924,15 @@ msgid ""
 "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion "
 "Browser](https://onionbrowser.com)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? iOS Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ [Onion Browser](https://onionbrowser.com).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I set Tor Browser as my default browser?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5897,6 +5940,8 @@ msgid ""
 "There are methods for setting Tor Browser as your default browser, but those"
 " methods may not work always or in every operating system."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Tor Browser Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5969,6 +6014,8 @@ msgid ""
 "For users who want to have JavaScript disabled on all HTTP sites by default,"
 " we recommend changing your Tor Browser's \"Security Level\" option."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ JavaScript Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ? HTTP-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Â«Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸Â» Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5977,6 +6024,8 @@ msgid ""
 "the top-right of the screen), then clicking \"Advanced Security "
 "Settings...\"."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ° (Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°), Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸...Â».\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5984,11 +6033,13 @@ msgid ""
 "The \"Standard\" level allows JavaScript, but the \"Safer\" and \"Safest\" "
 "levels both block JavaScript on HTTP sites."
 msgstr ""
+"Ð Ñ?Ð²ÐµÐ½Ñ? Â«Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹Â» Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? JavaScript, Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ? Â«Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹Â» Ñ? Â«Ð?Ð°Ð¹Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Â» Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? JavaScript Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? HTTP.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can you get rid of all the Captchas?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Captchas?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5996,6 +6047,8 @@ msgid ""
 "Unfortunately, some websites deliver Captchas to Tor users, and we are not "
 "able to remove Captchas from websites."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð¶Ð°Ð»Ñ?, Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Captchas ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Tor, Ñ? Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Captchas Ñ?Ð· Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð².\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-35/
 #: (content/tbb/tbb-35/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6143,11 +6196,15 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor Browser use a different circuit for each website?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-40/
 #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6156,11 +6213,15 @@ msgid ""
 "Browser](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-";
 "linkability) document further explains the thinking behind this design."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? [Ð?Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½ Ñ?Ð° Ð²Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor](https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-linkability) Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why did my search engine switch to DuckDuckGo?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¾Ð¼Ñ? Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð»Ð° Ð½Ð° DuckDuckGo?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6168,6 +6229,8 @@ msgid ""
 "With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the "
 "primary search engine."
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð·Ð¾Ð¼ Tor Browser 6.0.6 Ð¼Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð° DuckDuckGo Ñ?Ðº Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6183,6 +6246,8 @@ msgid ""
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
 "search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Disconnect â?? Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ð°-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°, Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð¶ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Bing, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð² Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð· Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð·Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7004,6 +7069,8 @@ msgid ""
 "Please note that the SocksPort configuration option gives the port ONLY for "
 "localhost (127.0.0.1)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? SocksPort Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð¢Ð?Ð?Ð¬Ð?Ð? Ð´Ð»Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (127.0.0.1).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
 #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7194,6 +7261,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I run Tor Browser on an iOS device?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? iOS?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7314,16 +7383,22 @@ msgid ""
 "Depending on how you want to use the Tor network, either one or both of "
 "these could be a great option."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ðº Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ?Ð· Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð¼.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ð° F-Droid?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It will be, _soon_."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ, _Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾_.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7332,6 +7407,8 @@ msgid ""
 "enabling the [Guardian Project's "
 "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ F-Droid Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Android, Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ [Ð ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ? Guardian](https://guardianproject.info/fdroid/).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7339,6 +7416,8 @@ msgid ""
 "[Learn how to add a repository to "
 "F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
 msgstr ""
+"[Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ðº Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾ F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread