[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 8 Mar 2022 06:16:43 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 08 Mar 2022 01:16:57 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 8f59f7f949f450d5590c6fd68267ddedd6d25ad0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 06:16:42 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+uk.po | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 38 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index ac90a21439..78e40ad7d8 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -777,6 +777,8 @@ msgid ""
 "| â?ª`--detach` | To detach from terminal and run Tor Browser in the "
 "background. |"
 msgstr ""
+"| `--detach` | Ð?Ñ?Ð´'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser Ð² Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? . |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -784,16 +786,18 @@ msgid ""
 "| â?ª`--unregister-app` | To unregister Tor Browser as a desktop application. "
 "|"
 msgstr ""
+"| `--unregister-app` | Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ðº [Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser](../updating/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð£Ð¡Ð? Ð?Ð Ð?Ð£Ð?Ð?Ð Ð? TOR Ð£ Ð?Ð?Ð Ð¨Ð?Ð? Ð Ð?Ð?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -806,6 +810,7 @@ msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
 " window."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Tor Browser Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ðµ, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Connect to Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -813,6 +818,8 @@ msgid ""
 "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or"
 " to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -832,6 +839,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
 "'connect' to connect to Tor.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
+"'connect' to connect to Tor.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -841,12 +850,15 @@ msgid ""
 "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
 "network without any further configuration."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ?Ð² Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Â» Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ "
+"Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð·â??Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -855,6 +867,10 @@ msgid ""
 "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
 "help solving the problem."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?, Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ð° Ð² "
+"Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? [Ð£Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? "
+"Ð½ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹](../troubleshooting), Ñ?Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -862,6 +878,8 @@ msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
 msgstr ""
+"Ð?Ð±Ð¾, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð´Ð°Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?, Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? TorÂ»."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -869,18 +887,20 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
 "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
+"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONFIGURE"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¨Ð¢Ð£Ð?Ð?Ð¢Ð?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?Ñ?Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -888,6 +908,9 @@ msgid ""
 "The first checkbox is Quickstart. If selected, every time you open Tor "
 "Browser, it will try to connect with your previous network settings."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? â?? Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº. Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð·, "
+"ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor, Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -910,11 +933,13 @@ msgid ""
 "This will display the [Circumvention](../circumvention) section to configure"
 " a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð» [Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð´](../Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´), Ñ?Ð¾Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "
+"Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? [Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸](../Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### OTHER OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð?Ð?Ð¨Ð? Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -923,16 +948,21 @@ msgid ""
 " is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox"
 " because the same settings will be used for other browsers on your system."
 msgstr ""
+"Ð¢Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?. Ð£ "
+"Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ?Ð² Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾. Ð?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð²Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ "
+"Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?, Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Â»."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -940,6 +970,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" "
 "alt=\"Configure proxy options\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\" "
+"alt=\"Configure proxy options\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread