[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 8 Mar 2022 12:46:58 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 08 Mar 2022 07:47:11 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 942cab9010f61a2d27e054ec95819ec326d9485c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 12:46:57 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+uk.po | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 47 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index d1bad0aeb9..62a83a6eec 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1181,11 +1181,15 @@ msgstr ""
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ "
+"Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
 msgstr ""
+"### Ð¯Ð?Ð?Ð? Ð¢Ð Ð?Ð?Ð¡Ð?Ð?Ð Ð¢Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð¡Ð¢Ð£Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¡Ð¯?\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1193,6 +1197,8 @@ msgid ""
 "Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way,"
 " and their effectiveness depends on your individual circumstances."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ñ? Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Tor Bridge, Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ? Ñ?Ñ? ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ð¸Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð½.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1200,6 +1206,8 @@ msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð¸: obfs4, snowflake Ð°Ð±Ð¾ meek-azure.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1729,6 +1737,8 @@ msgid ""
 "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
 "connection is not being tampered with."
 msgstr ""
+"* Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° onion Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ ÐºÑ?Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?; URL-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° .onion Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Tor Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð¾ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1780,6 +1790,8 @@ msgid ""
 "Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
 "advertise their onion counterpart."
 msgstr ""
+"Onion-Location â?? Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ HTTP-Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1867,6 +1879,8 @@ msgid ""
 "In order to access this service, you will need access credentials from the "
 "onion service operator."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸, Ð²Ð°Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° onion Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1874,11 +1888,13 @@ msgid ""
 "When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
 "URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ onion Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð² Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? URL-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ð· Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¾Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð¹ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1886,11 +1902,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" "
 "alt=\"Client Authorization\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/client-auth.png\" "
+"alt=\"Client Authorization\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
-msgstr ""
+msgstr "### Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ONION Ð¡Ð?Ð Ð?Ð?Ð¡Ð?Ð?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1898,6 +1916,8 @@ msgid ""
 "If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
 "error message informing why the website is unavailable."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion, Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?, Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1905,12 +1925,16 @@ msgid ""
 "Errors can happen in different layers: client errors, network errors or "
 "service errors."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð².\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð· Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ? Â«Ð£Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹Â».\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1918,11 +1942,13 @@ msgid ""
 "The table below shows all the possible errors and which action you should "
 "take to solve the issue."
 msgstr ""
+"Ð£ Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ?Ð° Ð´Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
-msgstr ""
+msgstr "| **Ð?Ð¾Ð´** | **Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸** | **Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?** |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1935,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "| XF0 | Onion site Not Found | The most likely cause is that the onion site "
 "is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF0 | Ð¡Ð°Ð¹Ñ? onion Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ | Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ? onion Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion. |\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1942,6 +1970,8 @@ msgid ""
 "| XF1 | Onion site Cannot Be Reached | The onion site is unreachable due to "
 "an internal error. |"
 msgstr ""
+"| XF1 | Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion| Ð¡Ð°Ð¹Ñ? onion Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· "
+"Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1949,6 +1979,8 @@ msgid ""
 "| XF2 | Onion site Has Disconnected | The most likely cause is that the "
 "onion site is offline or disabled. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF2 | Onion Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? | Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ? onion"
+" Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1956,6 +1988,8 @@ msgid ""
 "| XF3 | Unable to Connect to Onion site | The onion site is busy or the Tor "
 "network is overloaded. Try again later. |"
 msgstr ""
+"| XF3 | Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Onion | Ð¡Ð°Ð¹Ñ? onion Ð·Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð° Tor Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð°. Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ðµ. |\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1963,6 +1997,8 @@ msgid ""
 "| XF4 | Onion site Requires Authentication | Access to the onion site "
 "requires a key but none was provided. |"
 msgstr ""
+"| XF4 | Ð¡Ð°Ð¹Ñ? Onion Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? | Ð?Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ð°Ð»Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾. |\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1970,6 +2006,8 @@ msgid ""
 "| XF5 | Onion site Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
 "has been revoked. Contact the onion site administrator. |"
 msgstr ""
+"| XF5 | Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Onion | Ð?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð¾. Ð?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1977,6 +2015,8 @@ msgid ""
 "| XF6 | Invalid Onion site Address | The provided onion site address is "
 "invalid. Please check that you entered it correctly. |"
 msgstr ""
+"| XF6 | Ð?ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Onion | Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion Ð½ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð°. "
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ Ð²Ð²ÐµÐ»Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾. |"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1984,6 +2024,8 @@ msgid ""
 "| XF7 | Onion site Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
 "onion site, possibly due to a poor network connection. |"
 msgstr ""
+"| XF7 | Ð¢Ð°Ð¹Ð¼-Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Onion site | Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? onion, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ðµ Ð·â??Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?. |\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1991,6 +2033,8 @@ msgstr ""
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TROUBLESHOOTING"
 msgstr ""
+"### Ð?Ð?Ð Ð?Ð¨Ð?Ð?Ð?Ð¯ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?\n"
+"Â "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread