[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit 9e9c7e47d5ac957560b9816b518c9b5bebd21c14
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 8 18:16:42 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+uk.po | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 101 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index c74610bafd..6e43194203 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -3743,11 +3743,15 @@ msgstr ""
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
msgstr ""
+"Ð?ибÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ого лиÑ?е змÑ?ниÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ? Tor.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### SECURITY SETTINGS"
msgstr ""
+"### Ð?Ð?Ð?Ð?ШТУÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3756,6 +3760,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security "
"settings and security slider on Tor Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-security-settings.gif\" alt=\"Security "
+"settings and security slider on Tor Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3763,6 +3770,8 @@ msgid ""
"[Security settings](../security-settings/) disable certain web features that"
" can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
+"[Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и безпеки](../security-settings/) вимикаÑ?Ñ?Ñ? певнÑ? веб-Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?иÑ?Ñ? длÑ? компÑ?омеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?оÑ? безпеки Ñ?а анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3770,41 +3779,57 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on desktop."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor длÑ? Android забезпеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ñ?амÑ? Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?внÑ? безпеки, Ñ?кÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? на компâ??Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr ""
+"Ð?и можеÑ?е змÑ?ниÑ?и Ñ?Ñ?венÑ? безпеки, виконавÑ?и наведенÑ? нижÑ?е дÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
msgstr ""
+"* Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на кнопкÑ? з 3 веÑ?Ñ?икалÑ?ними Ñ?оÑ?ками в Ñ?Ñ?дкÑ? URL-адÑ?еÑ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
msgstr ""
+"* Ð?Ñ?окÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вниз Ñ? наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? «Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* You can now select an option i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
+"* ТепеÑ? ви можеÑ?е вибÑ?аÑ?и ваÑ?Ñ?анÑ?, напÑ?иклад, СÑ?андаÑ?Ñ?ний, Ð?езпеÑ?ний або Ð?айбезпеÑ?нÑ?Ñ?ий.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UPDATING"
msgstr ""
+"### Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
msgstr ""
+"Ð?и можеÑ?е оновлÑ?ваÑ?и бÑ?аÑ?зеÑ? Tor авÑ?омаÑ?иÑ?но або вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
msgstr ""
+"#### Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?не оновленнÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor длÑ? Android\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3812,11 +3837,13 @@ msgid ""
"This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed on"
" your mobile device."
msgstr ""
+"Цей меÑ?од пеÑ?едбаÑ?аÑ?, Ñ?о на ваÑ?омÑ? мобÑ?лÑ?номÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ? вÑ?Ñ?ановлено Google Play або F-Droid.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "##### Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "##### Google Play"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3825,6 +3852,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating "
"Tor Browser for Android on Google Play\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating "
+"Tor Browser for Android on Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3832,6 +3862,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Updates\"."
msgstr ""
+"ТоÑ?кнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? менÑ? гамбÑ?Ñ?геÑ?а бÑ?лÑ? Ñ?Ñ?дка поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?а пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? до «Ð?оÑ? пÑ?огÑ?ами Ñ?а Ñ?гÑ?и» > «Ð?новленнÑ?».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3839,11 +3871,13 @@ msgid ""
"If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it "
"and tap the \"Update\" button."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о ви знайÑ?ли Tor Browser Ñ? Ñ?пиÑ?кÑ? пÑ?огÑ?ам, Ñ?кÑ? поÑ?Ñ?ебÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оновленнÑ?, вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? його Ñ?а наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?новиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "##### F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "##### F-Droid"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3852,11 +3886,16 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor "
"Browser for Android on F-Droid\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor "
+"Browser for Android on F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr ""
+"ТоÑ?кнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? «Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?», поÑ?Ñ?м пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? до «Ð?еÑ?Ñ?ваннÑ? вÑ?Ñ?ановленими пÑ?огÑ?амами».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3864,11 +3903,15 @@ msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Update\" "
"button."
msgstr ""
+"Ð?а наÑ?Ñ?Ñ?пномÑ? екÑ?анÑ? вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?, наÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?новиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
msgstr ""
+"#### Ð?новленнÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor длÑ? Android вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3878,6 +3921,8 @@ msgid ""
"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
"and-installation) it as before."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?двÑ?дайÑ?е [веб-Ñ?айÑ? пÑ?оекÑ?Ñ? Tor](https://www.torproject.org/download/#android) Ñ? заванÑ?ажÑ?е копÑ?Ñ? оÑ?Ñ?аннÑ?оÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor, а поÑ?Ñ?м [Ñ?нÑ?Ñ?алÑ?йÑ?е](/mobile-tor/#downloading-and-installation ) Ñ?к Ñ? Ñ?анÑ?Ñ?е.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3892,6 +3937,8 @@ msgid ""
"If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
"Browser before reinstalling it."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о не вдаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? оновиÑ?и бÑ?аÑ?зеÑ?, можливо, вам доведеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? видалиÑ?и бÑ?аÑ?зеÑ? Tor пеÑ?ед його повÑ?оÑ?ноÑ? Ñ?нÑ?Ñ?алÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3899,6 +3946,8 @@ msgid ""
"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
" your device's settings."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о Tor Browser закÑ?иÑ?о, видалÑ?Ñ?Ñ? його Ñ?з Ñ?иÑ?Ñ?еми, деÑ?нÑ?Ñ?алÑ?вавÑ?и за допомогоÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3907,11 +3956,15 @@ msgid ""
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
" the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"Ð?алежно вÑ?д маÑ?ки ваÑ?ого мобÑ?лÑ?ного пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ? пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? до Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? > Ð?Ñ?огÑ?ами, поÑ?Ñ?м вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ? наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?идалиÑ?и». Ð?Ñ?Ñ?лÑ? Ñ?Ñ?ого заванÑ?ажÑ?е оÑ?Ñ?аннÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor Ñ? вÑ?Ñ?ановÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UNINSTALLING"
msgstr ""
+"### Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3919,6 +3972,8 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor длÑ? Android можна видалиÑ?и безпоÑ?еÑ?еднÑ?о з F-Droid, Google Play або з налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? пÑ?огÑ?ами ваÑ?ого мобÑ?лÑ?ного пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3927,6 +3982,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-google-play.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3934,6 +3992,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Installed\"."
msgstr ""
+"ТоÑ?кнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? менÑ? гамбÑ?Ñ?геÑ?а бÑ?лÑ? Ñ?Ñ?дка поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?а пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? до «Ð?оÑ? пÑ?огÑ?ами Ñ?а Ñ?гÑ?и» > «Ð?Ñ?Ñ?ановлено».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3941,6 +4001,8 @@ msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor зÑ? Ñ?пиÑ?кÑ? вÑ?Ñ?ановлениÑ? пÑ?огÑ?ам, а поÑ?Ñ?м наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?идалиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3949,6 +4011,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling"
+" Tor Browser for Android on F-Droid\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3956,11 +4021,15 @@ msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
+"Ð?а наÑ?Ñ?Ñ?пномÑ? екÑ?анÑ? вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?, наÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?идалиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Mobile device app settings"
msgstr ""
+"Ð?а наÑ?Ñ?Ñ?пномÑ? екÑ?анÑ? вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?, наÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?идалиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3969,6 +4038,9 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" "
+"src=\"../../static/images/android-uninstall-device-settings.png\" "
+"alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3976,11 +4048,15 @@ msgid ""
"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"Ð?алежно вÑ?д маÑ?ки ваÑ?ого мобÑ?лÑ?ного пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ? пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? до Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? > Ð?Ñ?огÑ?ами, поÑ?Ñ?м вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ? наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? «Ð?идалиÑ?и».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### View Tor Logs"
msgstr ""
+"#### Ð?еÑ?еглÑ?д жÑ?Ñ?налÑ?в Tor\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3989,16 +4065,23 @@ msgid ""
"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
" Browser for Android\">"
msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"img-fluid\" "
+"src=\"../../static/images/android-view-logs.gif\" alt=\"View Tor logs on Tor"
+" Browser for Android\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "To view your Tor logs:"
msgstr ""
+"Щоб пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и жÑ?Ñ?нали Tor:\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "1. Launch Tor Browser for Android and tap 'Connect'."
msgstr ""
+"1. Ð?апÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ? Tor длÑ? Android Ñ? наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? «Ð?Ñ?д'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?».\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4008,6 +4091,8 @@ msgid ""
"disabled on Tor Browser for Android. [Bug "
"#40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))"
msgstr ""
+"2. Ð?Ñ?д Ñ?аÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? заванÑ?аженнÑ? пÑ?оведÑ?Ñ?Ñ? палÑ?Ñ?ем Ñ?пÑ?ава налÑ?во, Ñ?об пеÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и жÑ?Ñ?нали. (Ð?Ñ?имÑ?Ñ?ка: за замовÑ?Ñ?ваннÑ?м можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?обиÑ?и знÑ?мки екÑ?ана жÑ?Ñ?налÑ?в Tor вимкнено Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor длÑ? Android. [Ð?омилка â??40191](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/fenix/40191))\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4015,6 +4100,8 @@ msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues please refer to the [Support "
"Portal entry](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
+"Щоб Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?и деÑ?кÑ? з найбÑ?лÑ?Ñ? поÑ?иÑ?ениÑ? пÑ?облем, звеÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? до [Ð?апиÑ? на поÑ?Ñ?алÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имки](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/).\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4022,6 +4109,8 @@ msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
+"Ð?а даний моменÑ? Ñ? деÑ?кÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в Tor Browser длÑ? Android, наÑ?азÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в Tor Browser длÑ? наÑ?Ñ?Ñ?лÑ?ниÑ? компâ??Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?в.\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4029,6 +4118,8 @@ msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. "
"[#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)"
msgstr ""
+"* Ð?и не можеÑ?е побаÑ?иÑ?и Ñ?воÑ? Ñ?Ñ?емÑ? Tor. [#25764](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/torbutton/-/issues/25764)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4037,6 +4128,8 @@ msgid ""
"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/31814)"
msgstr ""
+"* Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor длÑ? Android не пÑ?дклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?и пеÑ?емÑ?Ñ?еннÑ? на SD-каÑ?Ñ?Ñ?. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4045,6 +4138,8 @@ msgid ""
"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/27987)"
msgstr ""
+"* Ð?и не можеÑ?е Ñ?обиÑ?и знÑ?мки екÑ?ана пÑ?д Ñ?аÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor длÑ? Android. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/27987)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -4061,11 +4156,15 @@ msgid ""
"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
+"* Ð?и не можеÑ?е вÑ?дкÑ?иваÑ?и onion адÑ?еÑ?и, длÑ? Ñ?киÑ? поÑ?Ñ?Ñ?бна авÑ?оÑ?изаÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?нÑ?а [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### More about Tor on mobile devices"
msgstr ""
+"### Ð?еÑ?алÑ?нÑ?Ñ?е пÑ?о Tor на мобÑ?лÑ?ниÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?\n"
+"Â "
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits