[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 10 Mar 2022 07:47:42 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 10 Mar 2022 02:47:53 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 83ae5f4acce7980999989fae74621f054c099dbb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 10 07:47:41 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 3c47a051ed..ab60c162d7 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -2931,17 +2931,23 @@ msgid ""
 "We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try "
 "to make us add one in our jurisdiction (U.S.)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð² Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð´Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ? (Ð¡Ð¨Ð?).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð´ÐµÐ¼Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ? (Ð·Ð° Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²), Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð²Ð¸Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¼Ð¾.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We will never put a backdoor in Tor."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÐ¼Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ? Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2949,6 +2955,8 @@ msgid ""
 "We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
 "to our users, and a bad precedent for security software in general."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ?Ð° Ð² Tor Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð± Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ð¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð² Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð¼Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2956,11 +2964,15 @@ msgid ""
 "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin"
 " our professional reputation."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸-Ð½ÐµÐ±Ñ?Ð´Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐºÐ´Ð¾Ñ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸, Ñ?Ðµ Ð·Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? - Ð· Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½!\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3621,6 +3633,7 @@ msgstr ""
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### How do users know they've got the right software?"
 msgstr ""
+"### Ð¯Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3628,6 +3641,8 @@ msgid ""
 "When we distribute the source code or a package, we digitally sign it with "
 "[GNU Privacy Guard](https://www.gnupg.org/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ [GNU Privacy Guard] (https://www.gnupg.org/).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3635,6 +3650,8 @@ msgid ""
 "See the [instructions on how to check Tor Browser's "
 "signature](../../tbb/how-to-verify-signature/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? [Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor](../../tbb/how-to-verify-signature/).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3643,6 +3660,8 @@ msgid ""
 "us in person and gotten a copy of our GPG key fingerprint, or you need to "
 "know somebody who has."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¼, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¼Ð¸, Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° GPG, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3695,6 +3714,8 @@ msgid ""
 "understood in analogy to postal mail: Data is transmitted in blocks called "
 "IP datagrams or packets."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°) Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ (Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°), Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ðº Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð° Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3703,6 +3724,8 @@ msgid ""
 "IP address (of the receiver), just as ordinary letters contain postal "
 "addresses of sender and receiver."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? (Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°) Ñ?Ð° IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? (Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°), Ñ?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ñ?Ðº Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð° Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3711,6 +3734,8 @@ msgid ""
 "each router inspects the destination IP address and forwards the packet "
 "closer to its destination."
 msgstr ""
+"Ð¨Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð¾ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð², Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3718,6 +3743,8 @@ msgid ""
 "Thus, every router between sender and receiver learns that the sender is "
 "communicating with the receiver."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð´Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð¿Ñ?Ð»ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3725,6 +3752,8 @@ msgid ""
 "In particular, your local ISP is in the position to build a complete profile"
 " of your Internet usage."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð°, Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3732,6 +3761,8 @@ msgid ""
 "In addition, every server in the Internet that can see any of the packets "
 "can profile your behavior."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð², Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½ÐºÑ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/about/protections/
 #: (content/about/protections/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread