[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 55d2280a872230bb94f8b8a589ebd80f918ebd87
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 13 12:47:41 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 0b09d6895e..8c0b42babf 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -12073,19 +12073,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are a few reasons we don't:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?? ê·¸ë?¬ì§? ì??ë?? ì?´ì? ë?? ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?µë??ë?¤:"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. We can't help but make the information available, since Tor clients need "
 "to use it to pick their paths."
-msgstr ""
+msgstr "1. ì ?ë³´ ê³µê°?를 í??ì§? ì??ì?? ì??ê°? ì??ì?µë??ë?¤. Tor í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ë?? ê²½ë¡? ì? ì ?ì?? ì??í?´ í?´ë?¹ ì ?ë³´ê°? í??ì??í??기 ë??문ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "So if the \"blockers\" want it, they can get it anyway."
-msgstr ""
+msgstr "ë?°ë?¼ì?? 'ì°¨ë?¨ì??'ê°? ì??í?  ê²½ì?° ì ?보를 ì?´ë?»ê²?ë?  ì·¨í?  ì?? ì??ë?? ê±°ì£ ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12094,6 +12094,8 @@ msgid ""
 "somebody could still make a lot of connections through Tor to a test site "
 "and build a list of the addresses they see."
 msgstr ""
+"ë??ì?±ì?´, ì?¤ì?¬ Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?? í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ì¤?ê³?ì??ë²? 리ì?¤í?¸ë¥¼ ì ?ê³µí??ì§? ì??ë??ë?¤ê³  í??ë??ë?¼ë??, ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ í??ì?¤í?¸í?  목ì ?ì?¼ë¡? ë?¤ë??ì?? ì?°ê²°ì?? "
+"Torì??ì?? ì??ë??í??ë?? ë¶?ë?¤ì?´ ì?¬ì ?í?? ì¡´ì?¬í?  ê²?ì?´ê³ , ê·¸ë¶?ë?¤ì?´ ì??ì²´ì ?ì?¼ë¡? ë?°ë¡? 리ì?¤í?¸ë¥¼ ë§?ë?¤ ì??ë?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/hide-exits/
 #: (content/misc/hide-exits/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12731,13 +12733,14 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Register your nickname"
-msgstr ""
+msgstr "### ë??ë?¤ì?? ì ?í??기"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](../irc-help/)"
 msgstr ""
+"1. [Tor í??ë¡?ì ?í?¸ í??ê³¼ ì§?ì ? ë??í??í?  ë°©ë²?ì?´ ì??ì??ê¹?ì???](../irc-help/)ì?? 기ì?¬ë?? ë°©ë²?ì?? ë?°ë?¼ #torì?? ì ?ì??í??ì?¸ì??."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12754,17 +12757,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "4. Hit enter."
-msgstr ""
+msgstr "4. 'ì??í?°'를 ë??르ì?¸ì??"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered."
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ê¸?ê¹?ì§?ì?? ê³¼ì ?ì?´ ë?¤ ì?? ì§?í??ë??ë?¤ë©´, ë?±ë¡?ë??ë?¤ë?? ë©?ì??ì§?ê°? ë?° ê²?ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The system may register you as your nick_ instead of your nick."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ì ? ì??ì?¤í??ì??ì?? nick ë??ì?  nick_ì?¼ë¡? ê·?í??ì?? ê³?ì ?ì?´ ë?±ë¡?ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits