[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
commit d61fa95aa6ae26a55f8973e692259c2eadf80161
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Mar 10 18:47:42 2022 +0000
new translations in support-portal
---
contents+ko.po | 29 +++++++++++++++++++++++------
contents+uk.po | 2 ++
2 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 01f42b6111..5cfcb67bf4 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6841,6 +6841,8 @@ msgid ""
"client, you should edit your torrc to define `SocksListenAddress 0.0.0.0` "
"and then restart (or hup) Tor."
msgstr ""
+"Tor í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ì?¸ ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ì??ë?? ì?´í??리ì¼?ì?´ì??ì?? Tor를 구ì?±í??ê³ ì?? í??ë?¤ë©´, ê·?í??ì?? torrc를 "
+"`SocksListenAddress 0.0.0.0` ë¡? ì ?ì??í?´ í?¸ì§?í?? í??, Tor를 ì?¬ì??ì??í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
#: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6848,6 +6850,7 @@ msgid ""
"If you want to get more advanced, you can configure your Tor client on a "
"firewall to bind to your internal IP but not your external IP."
msgstr ""
+"ì¢? ë?? ê³ ë?±ì ?ì?¸ ë°©ì??ì?¼ë¡?ì??, ê·?í??ì?? Tor í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ê°? ê·?í??ì?? ì?¸ë¶? IPê°? ì??ë??ë?¼ ë?´ë¶? IPë¡? ë°?ì?¸ë?©í??ë??ë¡? 구ì?±í? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-tor/
#: (content/tbb/website-blocking-tor/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7029,7 +7032,7 @@ msgstr ""
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
msgid "What happened to Orfox?"
-msgstr ""
+msgstr "Orfoxì?? ë? ì?¼ì?´ ì??긴 ê±°ì??ì???"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7038,18 +7041,21 @@ msgid ""
"Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been "
"[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)."
msgstr ""
+"[Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?](https://www.torproject.org/download/#android)ê°? 릴리ì?¤ë?¨ì?? ë?°ë?¼,"
+" Orfoxë?? [í??기ë?©ë??ë?¤](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-";
+"android)."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title)
msgid "Do I need both Tor Browser for Android and Orbot, or only one?"
-msgstr ""
+msgstr "Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? Orbot ë?? ë?¤ í??ì??í??ê°?ì??? ì??ë??ë©´ í??ë??ë§? ì??ì?´ë?? ë??ë??ì???"
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different"
" purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? Orbot 모ë?? í??ë¥í?? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì??ë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë?? ë?? ì?±ì?? ì?©ë??ë?? ì??ë¡? ë?¤ë¦?ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7058,6 +7064,8 @@ msgid ""
"device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be "
"as anonymous as possible."
msgstr ""
+"Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ë?°ì?¤í?¬í?±ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ì? ì?¬í??ë©´ì??, 모ë°?ì?¼ 기기ì?? ì ?ê³µë??ë?? ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì??ë??ë?¤. ë??í?? Tor "
+"ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í??ê³ ê·?í??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? ì? ì§?í??ë?? ê²?ì?? 목í??ë¡? í??ë?? ì??ì?¤í?± ë¸?ë?¼ì?°ì ?, ì¦? ë?¨ì?¼ ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7067,6 +7075,9 @@ msgid ""
"through the Tor network; a version of Orbot is also inside of the Tor "
"Browser for Android, and is what enables it to connect to the Tor network."
msgstr ""
+"í??í?¸ Orbotì?? ê·?í??ê°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí?´ ë?°ì?´í?°ë¥¼ (ì?´ë©?ì?¼ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸, ì?¸ì?¤í?´í?¸ ë©?ì??ì§? ì?± ë?±ì??) ë?¤ë¥¸ ì? í??리ì¼?ì?´ì??ì?? ë³´ë?¼ ë?? "
+"ì?¬ì?©í??ë?? í??ë¡?ì??ì??ë??ë?¤. Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ë?? Orbotì?? ì?¼ì¢?ì?´ í?¬í?¨ë?¼ì??ì?¼ë©°, Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¡? Tor "
+"ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì ?ì??í? ì?? ì??ê²? í??ë?? ì?í? ì?? ë?´ë?¹í?©ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
#: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7099,6 +7110,8 @@ msgid ""
"enabling the [Guardian Project's "
"Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
msgstr ""
+"ê·¸ ì ?ê¹?ì§?ë?? [Guardian í??ë¡?ì ?í?¸ ì ?ì?¥ì??](https://guardianproject.info/fdroid/)를 í??ì?±í?? ì??ì¼?ì?? "
+"Androidì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 F-Droidì??ì?? ë°?ì?¼ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
#: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7106,6 +7119,8 @@ msgid ""
"[Learn how to add a repository to "
"F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)."
msgstr ""
+"[F-Droidì?? ì ?ì?¥ì??를 ì¶?ê°?í??ë?? ë°©ë²?](https://f-droid.org/en/tutorials/add-repo/)ì?? í?µí?´ ë?? "
+"ì??ì?¸í?? ì??ì??ë³´ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7119,12 +7134,12 @@ msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?°ê²°ë??ì§? ì??ì§?ë§? ê²?ì?´ê³¼ ê´?ë ¨ë?? 문ì ?ë??
msgid ""
"One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser "
"is an incorrect system clock."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ì??ì?? ì?°ê²° 문ì ?를 ì´?ë??í??ë?? ì??ì?¸ ì¤? ê°?ì?¥ í??í?? ê²? ì??ì?¤í?? ì??ê³?ê°? ì?¬ë°?르ê²? ì?¤ì ?ë??ì§? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤."
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?¤í?? ì??ê³?ì?? ì??ê°?ë??ê°? ì ?í??í??ê²? ì?¤ì ?ë?¼ì??ë??ì§? í??ì?¸í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
#: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7132,6 +7147,8 @@ msgid ""
"If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
"Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
msgstr ""
+"ì??ê³?ì?? ì??ê°?ë??ê°? ì?¬ë°?른ë?°ë?? 문ì ?ê°? í?´ê²°ë??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´, [Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¤ëª?ì??](https://tb-";
+"manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)ì?? ì??ë?? 문ì ?í?´ê²° í??ì?´ì§?를 ì°¸ê³ í??ì?¸ì??."
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7169,7 +7186,7 @@ msgstr "ê·¸ í??í?? ë¡?ê·¸ ì?¤ë¥?ì¤?ì?? í??ë??를 ë´?ì?¼ í?©ë??ë?¤ (Tor ë¡?ê·¸ì??
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
msgid "#### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr ""
+msgstr "#### ì??주 ë°?ì??í??ë?? ë¡?ê·¸ ì??ë?¬ #1: í??ë¡?ì?? ì?°ê²° ì?¤í?¨"
#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 58d799cae2..5e5309410e 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -5848,6 +5848,8 @@ msgid ""
"A website (bank, email provider, etc.) locks me out whenever I use Tor, what"
" can I do?"
msgstr ""
+"Ð?еб-Ñ?айÑ? (банк, поÑ?Ñ?аÑ?алÑ?ник поÑ?лÑ?г елекÑ?Ñ?онноÑ? поÑ?Ñ?и Ñ?оÑ?о) блокÑ?Ñ? мене, коли Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Tor, Ñ?о Ñ? можÑ? зÑ?обиÑ?и?\n"
+"Â "
#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
#: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits