[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Mar 2022 03:17:42 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 10 Mar 2022 22:17:53 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 4f18b40c284e36573e5116f2cb2e5a2c30306fa2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 03:17:41 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 75 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 79064a0f5e..f99bb44f71 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -1513,6 +1513,8 @@ msgid ""
 "so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
 " the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Â» (Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ñ?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1521,6 +1523,8 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](../new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Â«[Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?](../new-tor-circuit-for-this-site)Â».\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/
 #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term)
@@ -2309,6 +2313,8 @@ msgstr ""
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.term)
 msgid "third-party tracking"
 msgstr ""
+"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?\n"
+"Â third-party tracking"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition)
@@ -2376,6 +2382,8 @@ msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](../browsing-"
 "history)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? [Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?](../browsing-history).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -2384,6 +2392,8 @@ msgid ""
 "(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is "
 "requested)."
 msgstr ""
+"[Cookies](../cookie) Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ [Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?](../Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?) (Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ [Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?](../new-identity)).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)
@@ -2391,6 +2401,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser. Sometimes also mentioned as [tbb](../../tbb). Not 'TOR "
 "Browser'."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor. Ð?Ð½Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð·Ð³Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ðº [tbb](../../tbb). Ð?Ðµ Â«Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? TORÂ».\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation)
@@ -2399,6 +2411,8 @@ msgid ""
 " in Spanish: Navegador Tor (altering the order because is more natural like "
 "that in Spanish.)"
 msgstr ""
+"**Ð?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ \"Tor\", Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ \"Browser\"**. Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ?: Navegador Tor (Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation)
@@ -2406,6 +2420,8 @@ msgid ""
 "Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, ØªÙ?Ø±. That is, "
 "they write Tor with other characters."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð°Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?ÐºÐ°, *Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?* Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ Tor, ØªÙ?Ø±. Ð¢Ð¾Ð±Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/
 #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term)
@@ -5533,12 +5549,16 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I download Tor Browser for Chrome OS?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð¡ Chrome?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Unfortunately, we don't yet have a version of Tor Browser for Chrome OS."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð¶Ð°Ð»Ñ?, Ñ? Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Ð?Ð¡ Chrome.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5548,6 +5568,8 @@ msgid ""
 "that by using Tor Mobile on Chrome OS, you will view the mobile (not "
 "desktop) versions of websites."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ [Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android](https://www.torproject.org/download/#android) Ð² Ð?Ð¡ Chrome. Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Tor Mobile Ð² Ð?Ð¡ Chrome Ð²Ð¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? (Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?) Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð².\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-15/
 #: (content/tbb/tbb-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5555,17 +5577,22 @@ msgid ""
 "However, because we have not audited the app in Chrome OS, we don't know if "
 "all the privacy features of Tor Browser for Android will work well."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ð?Ð¡ Chrome, Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð¾, Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Android Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I pick which country I'm exiting from?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ð· Ñ?ÐºÐ¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¶Ð´Ð¶Ð°Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Modifying the way that Tor creates its circuits is strongly discouraged."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð±, Ñ?ÐºÐ¸Ð¼ Tor Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5574,6 +5601,8 @@ msgid ""
 "selection to Tor; overriding the entry/exit nodes can compromise your "
 "anonymity."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¹ÐºÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÑ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Tor; Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?/Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð¾Ð·Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5582,6 +5611,8 @@ msgid ""
 "only available in one country, you may want to consider using a VPN instead "
 "of using Tor."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?, Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? VPN Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-16/
 #: (content/tbb/tbb-16/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5589,11 +5620,15 @@ msgid ""
 "Please note that VPNs do not have the same privacy properties as Tor, but "
 "they will help solve some geolocation restriction issues."
 msgstr ""
+"Ð?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ð³Ñ?, Ñ?Ð¾ VPN Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ? Ð¶Ðµ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ðº Tor, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð³ÐµÐ¾Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is it safe to run Tor Browser and another browser at the same time?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5601,6 +5636,8 @@ msgid ""
 "If you run Tor Browser and another browser at the same time, it won't affect"
 " Tor's performance or privacy properties."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-17/
 #: (content/tbb/tbb-17/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5609,11 +5646,15 @@ msgid ""
 "private, and you may forget and accidentally use that non-private browser to"
 " do something that you intended to do in Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð½Ð°Ðº Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð°Ð·Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ?, Ñ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there support for *BSD?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ° *BSD?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5621,6 +5662,8 @@ msgid ""
 "Sorry, but there is currently no official support for running Tor Browser on"
 " *BSD."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð¶Ð°Ð»Ñ?, Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð½Ð° *BSD.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-18/
 #: (content/tbb/tbb-18/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5628,6 +5671,8 @@ msgid ""
 "There is something called the [TorBSD project](https://torbsd.github.io/), "
 "but their Tor Browser is not officially supported."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? [Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? TorBSD](https://torbsd.github.io/), Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5716,6 +5761,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "or to save the logs to a file *(default: tor-browser.log)*"
 msgstr ""
+"Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» *(Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼: tor-browser.log)*\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5779,6 +5826,8 @@ msgid ""
 "That said, Tor is much faster than it used to be and you may not actually "
 "notice any change in speed from other browsers."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð¸Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Tor Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð¹, Ð½Ñ?Ð¶ Ð±Ñ?Ð² Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ? Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½ Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5786,6 +5835,8 @@ msgid ""
 "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
 "privacy?"
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Tor Ñ? Ñ?Ðº Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5793,6 +5844,8 @@ msgid ""
 "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5801,16 +5854,22 @@ msgid ""
 "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy "
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
+"DuckDuckGo Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð². Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ [Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with DuckDuckGo."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· DuckDuckGo.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)."
 msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ [Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ DuckDuckGo](https://duck.co/help).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5820,11 +5879,15 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [issue "
 "tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? [Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼] (https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I'm having a problem with NoScript."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· NoScript.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10472,6 +10535,8 @@ msgid ""
 "while the overload data has been added to the relay descriptors since "
 "0.4.6+."
 msgstr ""
+"Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ðº Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð´ÐµÑ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² Ð· Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 0.4.6+.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10479,6 +10544,8 @@ msgid ""
 "It's important to understand that **exposing the tor MetricsPort publicly is"
 " dangerous for the Tor network users**."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ **Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð·ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? tor MetricsPort Ñ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor**.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10486,6 +10553,8 @@ msgid ""
 "Please take extra precaution and care when opening this port, and close it "
 "when you are done debugging."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ñ?Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10493,12 +10562,16 @@ msgid ""
 "Set a very strict access policy with ``MetricsPortPolicy`` and consider "
 "using your operating systems firewall features for defense in depth."
 msgstr ""
+"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? ``MetricsPortPolicy`` Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð¸Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Here is an example of what output enabling ``MetricsPort`` will produce:"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? ``MetricsPort``:\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10943,6 +11016,8 @@ msgid ""
 "Therefore Exit operators really need to address these issues to help the "
 "network."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Exit Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ñ?Ð¾Ð± Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread