[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Mar 2022 22:47:33 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 11 Mar 2022 17:47:44 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 90b2bbeecc3ffe865b8e580adac439759be9da13
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 22:47:33 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 76 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index d2cb6cd6c9..3edc14825e 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -5590,6 +5590,8 @@ msgid ""
 "of screen size buckets that prevent singling them out with the help of "
 "screen dimensions."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð² Ð´Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?, Ð² Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°, Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð°.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5598,6 +5600,8 @@ msgid ""
 "sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
 "as many users will have same screen size."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð· Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/
 #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5618,6 +5622,8 @@ msgid ""
 "Whenever we release a new stable version of Tor Browser, we write a blog "
 "post that details its new features and known issues."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¼Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor, Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð±Ð»Ð¾Ð·Ñ?, Ð² Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5626,6 +5632,8 @@ msgid ""
 "out [blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) for a post on the "
 "most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð· Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Tor Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ [blog.torproject.org](https://blog.torproject.org) Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? .\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5635,6 +5643,8 @@ msgid ""
 "browser/-/issues) and create a [GitLab issue](../../misc/bug-or-feedback/) "
 "about what you're experiencing."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?, Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ [Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues) Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? [Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? GitLab](.. /../misc/bug-or-feedback/) Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
@@ -5642,6 +5652,8 @@ msgid ""
 "My antivirus or malware protection is blocking me from accessing Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¹ Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐºÑ?Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5649,6 +5661,8 @@ msgid ""
 "Most antivirus or malware protection allows the user to \"allowlist\" "
 "certain processes that would otherwise be blocked."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð»Ð¾Ð²Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ? Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð± Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5656,31 +5670,39 @@ msgid ""
 "Please open your antivirus or malware protection software and look in the "
 "settings for a \"allowlist\" or something similar."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐºÑ?Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Â«Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Â» Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð±Ð½Ðµ.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Next, exclude the following processes:"
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸:\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For Windows"
 msgstr ""
+"* Ð?Ð»Ñ? Windows\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* firefox.exe"
-msgstr ""
+msgstr "* firefox.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* tor.exe"
-msgstr ""
+msgstr "* tor.exe"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* obfs4proxy.exe (if you use bridges)"
 msgstr ""
+"* obfs4proxy.exe (Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸)\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5691,16 +5713,18 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* For macOS"
 msgstr ""
+"* Ð?Ð»Ñ? macOS\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* TorBrowser"
-msgstr ""
+msgstr "* TorBrowser"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* tor.real"
-msgstr ""
+msgstr "* tor.real"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6122,6 +6146,8 @@ msgstr "Ð§Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð° IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "That is normal Tor behavior."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½ÐºÐ° Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6145,6 +6171,8 @@ msgid ""
 "The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
 "together these relays provide the full privacy protections of Tor."
 msgstr ""
+"Ð ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6154,11 +6182,15 @@ msgid ""
 "parameters) and [paper](https://www-";
 "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) on entry guards."
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð¸Ð². Ñ?ÐµÐ¹ [Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ? Ð±Ð»Ð¾Ð·Ñ?](https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-parameters) Ñ? [Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ?](https://www-users .cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf) Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I view Tor Browser message log?"
 msgstr ""
+"Ð¯Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6402,6 +6434,8 @@ msgid ""
 "Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
 "particular site?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ??\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6409,6 +6443,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
 " \"New Tor Circuit for this Site\"."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor Ñ? Ð´Ð²Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² â?? Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Â» Ñ? Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Â».\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6416,6 +6452,8 @@ msgid ""
 "Both options are located in the [hamburger menu "
 "(\"â?¡\")](../../glossary/hamburger-menu)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð±Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² [Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ð°Ð¼Ð±Ñ?Ñ?Ð³ÐµÑ?Ð° (\"â?¡\")](../../glossary/hamburger-menu).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6450,6 +6488,8 @@ msgid ""
 "information such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits "
 "for all connections."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ° Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ cookie Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð² Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Tor.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6457,16 +6497,22 @@ msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
 "so take this into account before clicking \"New Identity\"."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Â«Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Â».\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)"
 msgstr ""
+"![Ð?ÐµÐ½Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor](/static/images/menu-new-identity.png)\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### New Tor Circuit for this Site"
 msgstr ""
+"#### Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Tor Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6474,6 +6520,8 @@ msgid ""
 "This option is useful if the exit relay you are using is unable to connect "
 "to the website you require, or is not loading it properly."
 msgstr ""
+"Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¹, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð» Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?, Ñ?ÐºÐµ Ð²Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6506,6 +6554,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)"
 msgstr ""
+"![Ð?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?](/static/images/new-circuit-display.png)\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6643,6 +6693,8 @@ msgid ""
 "The Tor Browser works hard to isolate itself from the rest of your system, "
 "and the steps for making it the default browser are unreliable."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸, Ñ? ÐºÑ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼, Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-32/
 #: (content/tbb/tbb-32/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6651,22 +6703,30 @@ msgid ""
 "it would load in another browser. This type of behavior can be dangerous and"
 " break anonymity."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð½Ð¾Ð´Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor, Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ð´Ñ? â?? Ð² Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does running Tor Browser make me a relay?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð° Tor Browser Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Running Tor Browser does not make you act as a relay in the network."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð·Ð¾Ð» Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This means that your computer will not be used to route traffic for others."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿â??Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-33/
 #: (content/tbb/tbb-33/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6674,11 +6734,15 @@ msgid ""
 "If you'd like to become a relay, please see our [Tor Relay "
 "Guide](https://community.torproject.org/relay)."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð¼, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ? [Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¸Ðº Ñ?Ð· Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð² Tor](https://community.torproject.org/relay).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does Tor Browser ship with JavaScript enabled?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¼ JavaScript?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-34/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6954,6 +7018,8 @@ msgid ""
 "For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
 " no access to Google search results."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Disconnect, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Tor Browser, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Google.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7123,6 +7189,12 @@ msgid ""
 "they are Tor exit relays), and tries to warn any connections coming from "
 "those IP addresses that recent queries indicate an infection."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ð¾ Google Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ? "
+"Ð²Ð¸Ð´Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ð³Ñ?Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ "
+"Google Search. Ð?Ñ?Ð½ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?, Ð· Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ (Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ñ?Ð´Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð· Tor), Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? "
+"Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° "
+"Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread