[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 11 Mar 2022 23:17:38 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 11 Mar 2022 18:17:49 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 83a5774ee1d7ab24ffdd70ce5997c81018182d8e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 11 23:17:38 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+uk.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 3edc14825e..c9cf9c2c35 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -7203,11 +7203,15 @@ msgid ""
 " deter or block Tor use. The error message about an infected machine should "
 "clear up again after a short time."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ð¼ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾, Google Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ð²Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Tor. Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð´ÐµÑ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Gmail warns me that my account may have been compromised"
 msgstr ""
+"Gmail Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ð¹ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð¾\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7215,6 +7219,8 @@ msgid ""
 "Sometimes, after you've used Gmail over Tor, Google presents a pop-up "
 "notification that your account may have been compromised."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð´Ñ?, Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Gmail Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor, Google Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð±Ñ?Ð² Ð·Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¹.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7222,6 +7228,8 @@ msgid ""
 "The notification window lists a series of IP addresses and locations "
 "throughout the world recently used to access your account."
 msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¸Ð·ÐºÑ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7231,6 +7239,8 @@ msgid ""
 " was a good idea to confirm the account was being accessed by its rightful "
 "owner."
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ð³Ð°: Google Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ð² ÐºÑ?Ð¿Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð½Ñ?Ð² Ð· Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð², Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð³Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ðº.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7238,6 +7248,8 @@ msgid ""
 "Even though this may be a byproduct of using the service via Tor, that "
 "doesn't mean you can entirely ignore the warning."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor, Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7273,6 +7285,8 @@ msgid ""
 "that](https://web.archive.org/web/20200404010719/https://fscked.org/blog/fully-";
 "automated-active-https-cookie-hijacking)."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ð° Ð¶Ð°Ð»Ñ?, Ð²Ñ?Ðµ [Ð½Ð°Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ðµ] (https://web.archive.org/web/20200404010719/https://fscked.org/blog/fully-automated-active-https-cookie-hijacking).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-45/
 #: (content/tbb/tbb-45/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7766,6 +7780,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can I install Tor on a central server, and have my clients connect to it?"
 msgstr ""
+"Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¼Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
 #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7773,6 +7789,8 @@ msgid ""
 "Yes. Tor can be configured as a client or a relay on another machine, and "
 "allow other machines to be able to connect to it for anonymity."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ðº. Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðº ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
 #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7780,6 +7798,8 @@ msgid ""
 "This is most useful in an environment where many computers want a gateway of"
 " anonymity to the rest of the world."
 msgstr ""
+"Ð¦Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð´Ðµ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð· Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-install-tor-central-server/
 #: (content/tbb/tbb-install-tor-central-server/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7903,11 +7923,15 @@ msgid ""
 "By default, your Tor client only listens for applications that connect from "
 "localhost."
 msgstr ""
+"Ð?Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Tor Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· localhost.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
 #: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Connections from other computers are refused."
 msgstr ""
+"Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-run-client-different-computer/
 #: (content/tbb/tbb-run-client-different-computer/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8017,6 +8041,8 @@ msgid ""
 "If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
 " X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ onion service, Ð´Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? [I cannot reach X.onion!](.../.../onionservices/onionservices-3).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8031,6 +8057,8 @@ msgid ""
 "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need"
 " to run Tor on your Android device."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ðº, Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/#android), Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Android. Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android â?? Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Android.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/
 #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8041,6 +8069,8 @@ msgid ""
 "network, however only Tor Browser for Android is needed to browse the web "
 "with Tor."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Guardian Project Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Android Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-2/
 #: (content/tormobile/tormobile-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8054,6 +8084,9 @@ msgid ""
 "Android. More info can be found on the [Guardian Project's "
 "website](https://guardianproject.info/)."
 msgstr ""
+"Guardian Project Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Orbot (Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸) Ð½Ð° Android. Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ [Guardian Project](https://guardianproject.info/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-3/
 #: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8104,6 +8137,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run Tor Browser on Windows Phone?"
 msgstr ""
+"Ð¯Ðº Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor Ð½Ð° Windows Phone?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/
 #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8113,11 +8148,15 @@ msgid ""
 "same steps as in [Tor Browser for Android](https://tb-";
 "manual.torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android) can be followed."
 msgstr ""
+"Ð? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Tor Browser Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Windows Phone, Ð°Ð»Ðµ Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Ð· Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð´Ð¾Ð¼/Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Microsoft, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¶ ÐºÑ?Ð¾ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾ Ð¹ Ñ? [Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android] (https://tb-manual .torproject.org/mobile-tor/#tor-browser-for-android).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What happened to Orfox?"
 msgstr ""
+"Ð©Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð· Orfox?\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-5/
 #: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8232,11 +8271,15 @@ msgid ""
 "One of the most common issues that causes connection errors in Tor Browser "
 "is an incorrect system clock."
 msgstr ""
+"Ð?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð¹Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼, Ñ?ÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Tor, Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please make sure your system clock and timezone are set accurately."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾.\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-1/
 #: (content/connecting/connecting-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8244,6 +8287,8 @@ msgid ""
 "If this doesn't fix the problem, see the Troubleshooting page on the [Tor "
 "Browser manual](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting)."
 msgstr ""
+"Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?, Ð´Ð¸Ð². Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? \"Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼\" Ñ? [Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð· Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting).\n"
+"Â "
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd] new translations in torbutton-abouttbupdatedtd
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread