[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit e4aee4172d2db4285c2b25fd37e0c490ca1008c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Mar 13 05:17:34 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+fa.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 34be1e2906..3bfc2e76b2 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1245,6 +1245,8 @@ msgid ""
"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
"feedback/)."
msgstr ""
+"اگر اشکاÙ?Û? Ù¾Û?دا کردÛ?د Û?ا Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?ادÛ? براÛ? بÙ?بÙ?د اÛ?Ù? Ù?سخÙ? دارÛ?دØ? Ù?Ø·Ù?ا [بÙ? Ù?ا "
+"اطÙ?اع دÙ?Û?د](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/)."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1258,6 +1260,8 @@ msgid ""
"Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who "
"contributed to this release."
msgstr ""
+"با تشکر از Ù?Ù?Ù? تÛ?Ù?â??Ù?ا در سراسر تÙ?رØ? Ù? بسÛ?ارÛ? از داÙ?Ø·Ù?باÙ? Ú©Ù? در اÛ?Ù? Ù?سخÙ? "
+"Ù?شارکت داشتÙ?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
@@ -1300,6 +1304,9 @@ msgid ""
" that allow users to route around censorship while simultaneously protecting"
" their privacy and identity."
msgstr ""
+"سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ù?Û?ز Û?Ú©Û? از Ù?Ù?اÙ?رÛ?â??Ù?اÛ? دÙ?ر زدÙ? ساÙ?سÙ?ر Ù?ستÙ?د Ú©Ù? بÙ? کاربراÙ? "
+"اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?Ù?د تا از ساÙ?سÙ?ر عبÙ?ر Ù? Ù?Ù?زÙ?اÙ? از ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د Ù?ØاÙ?ظت "
+"Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1307,6 +1314,8 @@ msgid ""
"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
" sites automatically whenever the websites makes them available."
msgstr ""
+"براÛ? اÙ?Ù?Û?Ù? بارØ? کاربراÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د Ù?ر زÙ?اÙ? Ú©Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت در دسترس "
+"بÙ?دØ? استÙ?ادÙ? Ø®Ù?دکار از ساÛ?تâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1314,6 +1323,8 @@ msgid ""
"For years, some websites have invisibly used onion services with alternative"
" services, and this continues to be an excellent choice."
msgstr ""
+"براÛ? ساÙ?â??Ù?اØ? برخÛ? از Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ù?اÙ?رئÛ? از خدÙ?ات Ù¾Û?ازÛ? Û?ا خدÙ?ات "
+"جاÛ?گزÛ?Ù? استÙ?ادÙ? کردÙ?â??اÙ?د Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú?Ù?اÙ? Û?Ú© اÙ?تخاب عاÙ?Û? است."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1322,6 +1333,9 @@ msgid ""
"about their onion service to invite them to opt-in to use their .onion "
"address."
msgstr ""
+"اکÙ?Ù?Ù?Ø? گزÛ?Ù?Ù?â??اÛ? براÛ? Ù?بâ??ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د کاربراÙ?شاÙ? دربارÙ? سرÙ?Û?س "
+"Ù¾Û?ازشاÙ? بداÙ?Ù?د Ù?Û?ز Ù?جÙ?د دارد تا از Ø¢Ù?Ù?ا دعÙ?ت Ú©Ù?Ù?د تا از آدرس onion. استÙ?ادÙ? "
+"Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1331,7 +1345,7 @@ msgstr "### Ú?Ù?â??Ú?Û?زÛ? جدÛ?د استØ?"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Onion Location**"
-msgstr ""
+msgstr "**Ù?کاÙ? Ù¾Û?ازÛ?**"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1350,6 +1364,10 @@ msgid ""
"version of the site and will be asked to opt-in to upgrade to the onion "
"service on their first use."
msgstr ""
+"Ù?Ù?گاÙ? بازدÛ?د از Ù?بâ??ساÛ?تÛ? Ú©Ù? داراÛ? آدرس onion. Ù? Ù?کاÙ? Ù¾Û?ازÛ? از طرÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر "
+"تÙ?ر Ù?عاÙ? استØ? از کاربراÙ? در Ù?Ù?رد Ù?سخÙ? Ù¾Û?ازÛ? ساÛ?ت سÙ?اÙ? پرسÛ?دÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د Ù? از "
+"Ø¢Ù?â??Ù?ا Ø®Ù?استÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د Ú©Ù? در اÙ?Ù?Û?Ù? استÙ?ادÙ? Ø®Ù?د براÛ? ارتÙ?ا بÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? اÙ?تخاب"
+" Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1372,11 +1390,14 @@ msgid ""
"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
"location/)"
msgstr ""
+"اگر تÙ?سعÙ?â??دÙ?Ù?دÙ? Ù?ستÛ?دØ? Û?اد بگÛ?رÛ?د Ú©Ù? [Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? onion-location را در سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ?"
+" Ø®Ù?د Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?د.](https://community.torproject.org/onion-";
+"services/advanced/onion-location/)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "**Onion Authentication**"
-msgstr ""
+msgstr "**اØراز Ù?Ù?Û?ت Ù¾Û?ازÛ?**"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1385,6 +1406,9 @@ msgid ""
"their website can now set a pair of keys for access control and "
"authentication."
msgstr ""
+"Ù?دÛ?راÙ? سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? اÙ?Ù?Û?تÛ? اضاÙ?Û? بÙ? Ù?بâ??ساÛ?ت Ø®Ù?د اضاÙ?Ù? "
+"Ú©Ù?Ù?دØ? اکÙ?Ù?Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د Û?Ú© جÙ?ت Ú©Ù?Û?د را براÛ? Ú©Ù?ترÙ? دسترسÛ? Ù? اØراز Ù?Ù?Û?ت تÙ?ظÛ?Ù? "
+"Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1401,6 +1425,9 @@ msgid ""
"Tor Browser users can save keys and manage them via "
"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
msgstr ""
+"کاربراÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د Ú©Ù?Û?دÙ?ا را ذخÛ?رÙ? کردÙ? Ù? از طرÛ?Ù? "
+"about:preferences#privacy در بخش تأÛ?Û?د Ù?Ù?Û?ت سرÙ?Û?سâ??Ù?اÛ? Ù¾Û?ازÛ? Ø¢Ù?â??Ù?ا را Ù?دÛ?رÛ?ت "
+"Ú©Ù?Ù?د."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1418,6 +1445,9 @@ msgid ""
" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
"auth/)"
msgstr ""
+"اگر تÙ?سعÙ?â??دÙ?Ù?دÙ? Ù?ستÛ?دØ? Û?اد بگÛ?رÛ?د Ú©Ù? [Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? با استÙ?ادÙ? از اعتبار Ù?شترÛ?Ø? "
+"سرÙ?Û?س Ù¾Û?از Ø®Ù?د را اÛ?Ù?Ù? Ú©Ù?Û?د.](https://community.torproject.org/onion-";
+"services/advanced/client-auth/)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits