[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e9d81023bd2a08ac9b03793baebd0c552542b1c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 31 20:15:12 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml
index 16f3936..9c7ff3d 100644
--- a/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml
+++ b/ja/short-user-manual_ja_noimg.xhtml
@@ -54,7 +54,7 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
       <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
 </code>
     </pre>
-    <p>å?ºå??ã?¯<em>"æ­£ã??ã??ç½²å??"</em>ã?«ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??ä¸?æ­£ã?ªç½²å??ã?¯ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ?¹ç«?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??示å??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ä¸?æ­£ã?ªç½²å??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ç½²å??ã??æ¤?証ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«GnuPGã?®å?ºå??ã??help@xxxxxxxxxxxxxxxxxã?«ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</p>
+    <p>å?ºå??ã?¯<em>"æ­£ã??ã??ç½²å??"</em>ã?«ã?ªã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??ä¸?æ­£ã?ªç½²å??ã?¯ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ?¹ç«?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??æ??å?³ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ä¸?æ­£ã?ªç½²å??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã?©ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ç½²å??ã??æ¤?証ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«GnuPGã?®å?ºå??ã??help@xxxxxxxxxxxxxxxxxã?«ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</p>
     <p>ç½²å??ã??æ¤?証ã??ã?¦<em>"æ­£ã??ã??ç½²å??"</em>ã?®å?ºå??ã??å¾?ã??ã??ã??ã??ã??å??ã?«é?²ã?¿ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?¢ã?¼ã?«ã?¤ã??ã??å±?é??ã??ã?¾ã??ã??<strong>tor-browser_en-US</strong>ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?§ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«ã?¯<strong>changelog</strong>ã?¨ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?«ã??<strong>Docs</strong>ã?¨ã??ã??å??å??ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã??changelogã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??é ­è¡?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ç?ªå?·ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ç?ªå?·ã?¨ä¸?è?´ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??</p>
     <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor Browser Bundleã?®ä½¿ã??æ?¹</h3>
     <p>Tor Browser Bunldeã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??å¾?ã??ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??USBã?¡ã?¢ã?ªã?«å±?é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?«ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??å?ºæ?¥ã??ã?¯ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¸?ã?¤ã?¯å®?è¡?å?¯è?½ã?ª"Start Tor Browser"(ã?¾ã??ã?¯"start-tor-browser"ã??ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ä¾?å­?ã??ã?¾ã??)ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??</p>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits