[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 53b4d852222fd136efa6bc2d526d57356d50fb37
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 2 09:46:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+ml.po | 28 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/code_of_conduct+ml.po b/code_of_conduct+ml.po
index f2e6f7c41..e8b692cd7 100644
--- a/code_of_conduct+ml.po
+++ b/code_of_conduct+ml.po
@@ -85,6 +85,15 @@ msgid ""
 "values. We understand that keeping a living document relevant and â??patchedâ?? "
 "involves sustained effort."
 msgstr ""
+"à´? à´?àµ?à´¡à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?മാറàµ?à´± à´°àµ?തി സമàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´£àµ?ണമായിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´ªàµ?à´°àµ?ണമായിà´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+" . à´?à´¤àµ? à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?àµ?വയàµ?â??à´?àµ?à´³àµ?à´³ മനസàµ?സിലാà´?àµ?à´?ൽ à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?à´°à´¿à´?ാനായി "
+"à´¨à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?രയതàµ?â??നമാണàµ? . à´?à´°àµ? à´¸àµ?വാà´?താർഹമായ à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?പാà´?àµ?"
+" നൽà´?ാനാണàµ? à´?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´?àµ?രഹിà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?നതàµ? , à´?à´ªàµ?à´ªàµ?ൾ നമàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?ിതമായ ഫലനിരàµ?â??à´£àµ?ണയà´? "
+"പിന�ത��രാൻ �ര�മി���� പ�ര�വര�തി���ാൻ സാധി����� . � ��ഡിൽ നിന�ന�� "
+"വ�യതി�ലി����ന�നത� ����ൾ നിര�ബന�ധമായി���� �ര�തിവ��ിരി�����യാണ� . �ത����ില�� "
+"മാറ�റ���ൾ ത�ർ���യായ�� ����ള��� വില�ൾ�� പ�ര�ത�തപ�പ���ന�നത�� നല�ലതായി����മ�ള�ള"
+" �ര� �നന�തരഫല� നൽ��ന�നത�മായിരി���ണ� . �ര� ��വന�ള�ള ��ഡിന� ��ിതമായ ര�തിയില�� "
+"പാà´?àµ?à´¡àµ? à´?യിà´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?à´? വളരàµ? à´ªàµ?രയതàµ?â??à´¨à´? à´?à´³àµ?ളതാണàµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?ൾà´?àµ?à´?àµ? à´?റിയാà´? ."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:26
@@ -99,19 +108,23 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:29
 msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be."
-msgstr ""
+msgstr "�ള��ൾ���� സന�ത�ഷമായിരി���ാൻ പറ�റിയ �ര� സ�ഥലമായിരി���ണ� ��ർ സമ�ഹ�."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:31
 #, no-wrap
 msgid "  DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n"
 msgstr ""
+"��യ�യണ��ത� :  ദയയ�ള�ളതായിരി����� , �ിന�താ��ലനായിരി����� ���ാത� "
+"ശ�രദ�ധാല�വായിരി�����.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:33
 #, no-wrap
 msgid "  DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n"
 msgstr ""
+"��യ�യണ��ത� : ��റിന� �ള��ൾ���� സന�ത�ഷമായിരി���ാന�� സ��മായി���ിരി���ാന�� "
+"പറ�റിയ �ര� സ�ഥലമാ�����. \n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:36
@@ -120,18 +133,24 @@ msgid ""
 "  DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n"
 "    an expert.\n"
 msgstr ""
+"à´?àµ?à´¯àµ?യണàµ?à´?à´¤àµ? :  à´?ർà´?àµ?à´?àµ?à´?  : നമàµ?മൾ à´?à´²àµ?ലാവരàµ?à´? സഹà´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?യാണàµ? ; നമàµ?മൾ à´?à´²àµ?ലാവരàµ?à´? പഠിà´?àµ?à´?àµ?à´?യാണàµ?,  വിദà´?àµ?â??à´¦àµ?ധനàµ?â?? à´?യിà´?àµ?à´?àµ? \n"
+"�ര�� �നി����ന�നില�ല .\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:38
 #, no-wrap
 msgid "  DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n"
 msgstr ""
+"��യ�യണ��ത� :  ഫ�ള�റിന� വഴ�����. ��ൾ����� . �ല�ലാര�� ��ൾ����ന�ന�ണ���ന�ന� "
+"�റപ�പ� വര�ത�ത�� \n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:40
 #, no-wrap
 msgid "  DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n"
 msgstr ""
+"��യ�യാൻ പാ�ില�ലാത�തത� : ��ത�ത പറയ��, ശല�യ� ��യ�യ��, ഭയപ�പ���ത�ത�� �ല�ല����ിൽ"
+" �ര� മ�ശപ�പ���� �ളായിരി����ന�നത� .\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:43
@@ -140,6 +159,8 @@ msgid ""
 "  DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n"
 "    learning.\n"
 msgstr ""
+"��യ�യാൻ പാ�ില�ലാത�തത� : സത�യസന�ധ�യമായ ത�റ�റ��ൾ \n"
+"à´?à´³àµ?à´?à´³àµ?മായി തരàµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?ാൻ à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? . പഠിà´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?ൾ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´¨àµ?നതാണàµ? à´¤àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ൾ. \n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:46
@@ -148,6 +169,8 @@ msgid ""
 "  DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n"
 "    spirit.\n"
 msgstr ""
+"à´?àµ?à´¯àµ?യാൻ പാà´?à´¿à´²àµ?ലാതàµ?തതàµ? :  à´? à´?àµ?à´¡à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?ദരàµ?â??à´¶à´? à´?ളയാനàµ?à´? മറàµ?à´±àµ?മായി \n"
+"�ര�ര� വഴി�ൾ ന�����ന�നത� .\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:50
@@ -157,6 +180,9 @@ msgid ""
 "    questions or concerns. Public key:\n"
 "    https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n";
 msgstr ""
+"���ാത� ��യ�യണ��ത� :  ��ാ���ഷയ��� മ�യിൽ �യ����� :  tor-community-council@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx \n"
+"�പ�പ� ��ദ�യ���ള�� �ന�ബന�ധി����ള�ളത�� . പബ�ളി�� �� : \n"
+"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n";
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:53

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits