[vidalia-svn] r4065: more polish vidalia strings (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-08-26 13:41:53 -0400 (Wed, 26 Aug 2009)
New Revision: 4065

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po
Log:
more polish vidalia strings


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po	2009-08-26 17:21:13 UTC (rev 4064)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po	2009-08-26 17:41:53 UTC (rev 4065)
@@ -3,14 +3,15 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: Paweł <paweladster@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -22,11 +23,11 @@
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia 0.2.0"
-msgstr "Vidalia"
+msgstr "Vidalia 0.2.0"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -46,7 +47,7 @@
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "wersja"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -240,7 +241,7 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
@@ -248,15 +249,15 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie listy mostów"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Pobieranie mostów"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można pobrać mostów: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
@@ -264,7 +265,7 @@
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Państwo"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
@@ -440,15 +441,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
-msgstr "O Vidalii"
+msgstr "Australia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbejdżan "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama "
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
@@ -464,7 +465,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Belgia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
@@ -480,7 +481,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "Bośnia i Hercegowina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
@@ -488,7 +489,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Brazylia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
@@ -496,7 +497,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "Bułgaria"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
@@ -516,7 +517,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanada"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
@@ -536,7 +537,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Chiny"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
@@ -548,11 +549,11 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Demokratyczna republika Kongo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
@@ -568,15 +569,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "Cypr"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Czeska"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
@@ -600,7 +601,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "Egipt"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
@@ -616,11 +617,11 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
-msgstr "Anuluj"
+msgstr "Francja"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
@@ -636,7 +637,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Niemcy"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
@@ -652,7 +653,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
-msgstr "Ogólne"
+msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
@@ -672,15 +673,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "Honduras"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "Izrael"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Włochy"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
@@ -688,7 +689,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japonia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
@@ -736,7 +737,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Licencja"
+msgstr "Lichtenstein"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
@@ -744,19 +745,19 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemburg"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "Macedonia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"
-msgstr ""
+msgstr "Madagaskar"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "Malawia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
@@ -3290,4 +3291,3 @@
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr ""
-