[vidalia-svn] r4094: more polish vidalia strings (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: es pl)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-08-30 22:47:20 -0400 (Sun, 30 Aug 2009)
New Revision: 4094

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/vidalia_es.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po
Log:
more polish vidalia strings


Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/vidalia_es.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/vidalia_es.po	2009-08-31 02:05:02 UTC (rev 4093)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/es/vidalia_es.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
@@ -3304,4 +3304,3 @@
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
 msgstr "%1 min."
-

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po	2009-08-31 02:05:02 UTC (rev 4093)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pl/vidalia_pl.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-05 07:56+0000\n"
-"Last-Translator: Paweł <paweladster@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Lukasz Kieres <zeewolf16@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt"
-msgstr ""
+msgstr "Qt"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "version"
@@ -158,6 +158,9 @@
 "\n"
 "You may need to remove it manually."
 msgstr ""
+"Vidalia nie mogła usunąć usługi Tor.\n"
+"\n"
+"Będziesz musiał usunąć ją ręcznie."
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Language"
@@ -237,7 +240,7 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie żądania HTTPS do mostu..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
@@ -245,7 +248,7 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie żądania HTTPS dla mostów..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
@@ -261,7 +264,7 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Ponawianie żądania..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
@@ -269,19 +272,19 @@
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# Klientów"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "Klienci z następujących państw używali Twojego węzła od %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie użycia Mostu"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Podsumowanie klienta"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
@@ -398,6 +401,8 @@
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"Vidalia połączyła się z usługą Tora, który wymaga hasła. Proszę wprowadzić "
+"hasło:"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -417,27 +422,27 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "Afganistan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "Andora"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua & Barbuda"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Argentyna"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "Armenia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
@@ -453,15 +458,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesz"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "Barbados"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Białoruś"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
@@ -469,15 +474,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Butan"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Boliwia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
@@ -485,7 +490,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Bośnia i Hercegowina"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
@@ -493,7 +498,7 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
@@ -501,19 +506,19 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodża"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
@@ -521,19 +526,19 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Cape Verde"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Republika Środkowoafrykańska"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Czad"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Czile"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
@@ -541,15 +546,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komoros"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Demokratyczna republika Kongo"
+msgstr "Demokratyczna Republika Kongo"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
@@ -557,15 +562,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Kostaryka"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "Chorwacja"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
@@ -581,15 +586,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "Dania"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Informacje"
+msgstr "Dżibuti"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "Dominika"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"