[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4095: Update the installer translations with changes from phobos's (in vidalia/trunk/pkg/win32: ar cs de en es fa fi fr he it nl pl pt ro ru sv tr uk zh_CN zh_TW)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4095: Update the installer translations with changes from phobos's (in vidalia/trunk/pkg/win32: ar cs de en es fa fi fr he it nl pl pt ro ru sv tr uk zh_CN zh_TW)
From: edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 30 Aug 2009 22:49:46 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 30 Aug 2009 22:49:47 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: edmanm
Date: 2009-08-30 22:49:46 -0400 (Sun, 30 Aug 2009)
New Revision: 4095

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/en/vidalia_en.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/es/vidalia_es.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/fr/vidalia_fr.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/pl/vidalia_pl.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/pt/vidalia_pt.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/uk/vidalia_uk.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
   vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
Log:

Update the installer translations with changes from phobos's Great Polipo
Switcharoo in r4092.


Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ar/vidalia_ar.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,7 +16,24 @@
 msgstr "الإعداد {BUNDLE_NAME}$"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
+"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing.\n"
+"\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
+"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
@@ -28,7 +45,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
+"configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleRunNow"
@@ -48,7 +70,11 @@
 msgstr "${VIDALIA_NAME} إعداد"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
+"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
@@ -84,7 +110,9 @@
 msgstr "قم بتشغيل ${VIDALIA_NAME}"
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
@@ -96,7 +124,10 @@
 msgstr "إعداد ${TOR_DESC}."
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorDocumentation"
@@ -115,36 +146,44 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "إزالة ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "إزالة ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "إعداد ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "إعداد ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "أضف إلى قائمة البداية"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "تشغيل مع بداية النظام"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
@@ -184,15 +223,17 @@
 msgstr "فايرفوكس غير مثبت"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr "ينصح بتثبيت فايرفوكس قبل الإستمرار, لأفضل حماية."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
@@ -204,9 +245,10 @@
 "ثم إذهب الى صفحة تحميل فايرفوكس على"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalace ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -186,37 +187,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Přidat ${TOR_NAME} do vaší Nabídky start."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy je filtrační web proxy, která ochrání vaše soukromí a pomůže "
-"odstranit reklamu, banery a popup okna."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Odstranit ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Odstranit ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Instalovat ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Instalovat ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr "Přidat do Nabídky start"
+msgstr "Přidat do Nabídky Start"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Přidat ${PRIVOXY_NAME} do vaší Nabídky start."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Přidat ${POLIPO_NAME} do vaší Nabídky start."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Spustit při startu"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Automaticky spustit ${PRIVOXY_NAME} při startu."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Automaticky spustit ${POLIPO_NAME} při startu."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -303,3 +308,4 @@
 "\n"
 "Pokud preferujete instalovat Tor bez prohlížeče Firefox, jednoduše\n"
 "klikněte na Pokračovat."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/de/vidalia_de.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} Setup"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -183,37 +184,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "${TOR_NAME} zu Ihrem Startmenü hinzufügen."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy ist ein filternder Webproxy, der Ihnen hilft, Ihre Privatphäre zu "
-"schützen und Werbung, Banner und Popups entfernt."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Entferne ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Entferne ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installiere ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installiere ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Zum Startmenü hinzufügen"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "${PRIVOXY_NAME} zu Ihrem Startmenü hinzufügen."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "${POLIPO_NAME} zu Ihrem Startmenü hinzufügen."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Beim Systemstart ausführen"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "${PRIVOXY_NAME} beim Systemstart automatisch ausführen."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "${POLIPO_NAME} beim Systemstart automatisch ausführen."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/en/vidalia_en.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/en/vidalia_en.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/en/vidalia_en.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} setup"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -178,37 +179,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Remove ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Install ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Install ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Add to Start Menu"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Run At Startup"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -291,3 +296,4 @@
 "\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/es/vidalia_es.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/es/vidalia_es.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/es/vidalia_es.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalación de ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -183,37 +184,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Añadir ${TOR_NAME} al menú Inicio"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy es un proxy de filtrado de web que protege su privacidad y ayuda a "
-"eliminar publicidad, banners y popups."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Eliminar ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Eliminar ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Instalar ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Instalar ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Añadir al menú Inicio"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Añadir ${PRIVOXY_NAME} a al menú Inicio."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Añadir ${POLIPO_NAME} a al menú Inicio."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "Ejecutar al iniciar sesión"
+msgstr "Ejecutar al inciar sesión"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Ejecutar automáticamente ${PRIVOXY_NAME} al iniciar sesión."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Ejecutar automáticamente ${POLIPO_NAME} al iniciar sesión."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -263,8 +268,7 @@
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
-"Le recomendamos que instale Firefox antes de continuar, para mayor "
-"seguridad."
+"Le recomendamos que instale Firefox antes de continuar, para mayor seguridad."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -297,3 +301,4 @@
 "\n"
 "O, si prefieres instalar Tor sin Firefox, simplemente\n"
 "pulse Continuar."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fa/vidalia_fa.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -20,33 +20,33 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"این دستیار شما را در طی بارگذاری تُر، ویدالیا، پریواکسی، و تُرباتِن "
-"راه‌نمایی می‌کند.\n"
+"این دستیار شما را در طی بارگذاری تُر، ویدالیا، پریواکسی، و تُرباتِن راه‌نمایی "
+"می‌کند.\n"
 "\n"
 "تُر سیستمی برای استفاده از اینترنت به‌صورت ناشناس است و به شما کمک می‌کند که "
 "کارهایی مثل گردش و نوشتن در وب، پیام فوری، IRC را مخفی کنید.\n"
-"پریواکسی یک پراکسی برای فیلتر کردن وب است که از حریم شخصی شما محافظت می‌کند "
-"و تبلیغات را حذف می‌کند.\n"
-"تُرباتِن یک افزونه‌ی فایرفاکس است که به شما اجازه می‌دهد امکان گردش ناشناس "
-"در وب را به‌سرعت فعال یا غیرفعال کنید.\n"
+"پریواکسی یک پراکسی برای فیلتر کردن وب است که از حریم شخصی شما محافظت می‌کند و "
+"تبلیغات را حذف می‌کند.\n"
+"تُرباتِن یک افزونه‌ی فایرفاکس است که به شما اجازه می‌دهد امکان گردش ناشناس در وب "
+"را به‌سرعت فعال یا غیرفعال کنید.\n"
 "اگر پیش از این تُر، ویدالیا، پریواکس، یا فایرفاکس را نصب کرده‌اید، خواهشمند "
 "است از بسته بودن آن‌ها در حین نصب این برنامه اطمینان پیدا کنید.\n"
 "$_CLICK"
@@ -188,39 +188,40 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "افزودن ${TOR_NAME} به فهرست آغاز."
 
-#, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr "?ار?ذار? ${PRIVOXY_DESC}."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
+msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "?ار?ذار? ${PRIVOXY_DESC}."
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "?ار?ذار? ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "افزودن به فهرست آغاز"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "افزودن ${PRIVOXY_NAME} به فهرست آغاز."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "افزودن ${POLIPO_NAME} به فهرست آغاز."
 
 #, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "اجرا?ردن در راه انداز?"
+msgstr "اجرا ?ردن در راه انداز?"
 
 #, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "اجرا ?ردن ${PRIVOXY_NAME} در راه انداز? بطور خود?ار."
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "اجرا ?ردن ${POLIPO_NAME} در راه انداز? بطور خود?ار."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
@@ -293,3 +294,4 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "{BUNDLE_NAME}n asennus"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -71,11 +72,10 @@
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Asennus on valmis.\n"
-"Ole hyvä ja tutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows "
-"-ohjesivuun oppiakseen kuinka voi asettaa ohjelmat käyttämään Tor-ohjelmaa.\n"
+"Ole hyvä ja tutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows -"
+"ohjesivuun oppiakseen kuinka voi asettaa ohjelmat käyttämään Tor-ohjelmaa.\n"
 "\n"
-"Jos Torbutton on asennettuna, niin Firefox joudutaan käynnistämään "
-"uudestaan."
+"Jos Torbutton on asennettuna, niin Firefox joudutaan käynnistämään uudestaan."
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
@@ -184,37 +184,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Lisää ${TOR_NAME} Käynnistä-valikkoon."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy on suodattava välityspalvelin, joka suojaa yksityisyyttä ja auttaa "
-"poistamalla mainoksia, bannereita ja popup-ikkunoita."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Poista ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Poista ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Asenna ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Asenna ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Lisää Käynnistä-valikkoon"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Lisää ${PRIVOXY_NAME} Käynnistä-valikkoon."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Lisää ${POLIPO_NAME} Käynnistä-valikkoon."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "Käynnistä käyttöjärjestelmän käynnistyessä"
+msgstr "Käynnistä Windowssin käynnistyessä"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Käynnistä automaattisesti ${PRIVOXY_NAME} Windowssin käynnistyessä."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Käynnistä automaattisesti ${POLIPO_NAME} Windowssin käynnistyessä."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -297,3 +301,4 @@
 "\n"
 "Vaihtoehtoisesti voit asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia\n"
 "painamalla Jatka."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fr/vidalia_fr.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fr/vidalia_fr.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fr/vidalia_fr.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -17,22 +17,23 @@
 msgstr "Mise à jour de ${BUNDLE_NAME}"
 
 # GUI traduit en logiciel pour plus de clarté
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -186,37 +187,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Ajouter ${TOR_NAME} à votre Menu Démarrer."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy est un mandataire proxy web de filtrage qui protège votre anonymat "
-"et aide à supprimer les publicités, bannières et les popups."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Supprimer ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Supprimer ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installer ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installer ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Ajouter au Menu Démarrer"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Ajouter ${PRIVOXY_NAME} à votre Menu Démarrer."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Ajouter ${POLIPO_NAME} à votre Menu Démarrer."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Lancer au démarrage"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Lancer automatiquement ${PRIVOXY_NAME} au démarrage."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Lancer automatiquement ${POLIPO_NAME} au démarrage."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -302,3 +307,4 @@
 "\n"
 "Ou, si vous préférez installer Tor sans Firefox, pressez simplement\n"
 "Continuer."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/he/vidalia_he.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "התקנת ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -175,37 +176,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "הוסף את ${TOR_NAME} לתפריט התחלה."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy הינו שרת פרוקסי מסנן המגן על פרטיותך ועוזר בהסרת פרסומות וחלונות "
-"קופצים."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "הסר ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "הסר ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "התקן ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "התקן ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "הוסף לתפריט התחלה"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "הוסף את ${PRIVOXY_NAME} לתפריט התחלה."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "הוסף את ${POLIPO_NAME} לתפריט התחלה."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "הרץ בעת אתחול"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "הרץ ${PRIVOXY_NAME} אוטומטית בעת אתחול."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "הרץ ${POLIPO_NAME} אוטומטית בעת אתחול."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/it/vidalia_it.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Installazione di ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -40,9 +41,9 @@
 "Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor è un software che consente di usare Internet in modo anonimo, aiutandoti "
-"a rendere anonimela navigazione e la pubblicazione sul web, la "
-"messaggistica istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia è una interfaccia "
-"grafica che semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\n"
+"a rendere anonimela navigazione e la pubblicazione sul web, la messaggistica "
+"istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia è una interfaccia grafica che "
+"semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\n"
 "\n"
 "Privoxy è un proxy filtrante che protegge la privacy e rimuove pubblicità "
 "(ad, banner e popup).\n"
@@ -183,37 +184,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Aggiunge ${TOR_NAME} alla cartella Programmi del menu Avvio."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy è un proxy web filtrante che protegge la privacy e aiuta a rimuovere "
-"pubblicità (ad, banner e popup)."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Disinstalla ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Disinstalla ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installa ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installa ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Aggiungi al menu Avvio"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Aggiunge ${PRIVOXY_NAME} alla cartella Programmi del menu Avvio."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Aggiunge ${POLIPO_NAME} alla cartella Programmi del menu Avvio."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Attiva all'avvio del pc"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Avvia ${PRIVOXY_NAME} all'accensione del pc."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Avvia ${POLIPO_NAME} all'accensione del pc."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -298,3 +303,4 @@
 "\n"
 "O, se preferisci installare Tor senza Firefox,\n"
 "premi Avanti per continuare"
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/nl/vidalia_nl.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -19,20 +19,20 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -166,35 +166,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Voeg ${TOR_NAME} toe aan uw Start menu."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Verwijder ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Verwijder ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installeer ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installeer ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Voeg toe aan Start Menu"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Voeg ${PRIVOXY_NAME} toe aan uw Start menu."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Voeg ${POLIPO_NAME} toe aan uw Start menu."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Start automatisch"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Start ${PRIVOXY_NAME} automatisch bij het opstarten van Windows."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Start ${POLIPO_NAME} automatisch bij het opstarten van Windows."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -263,3 +269,4 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/pl/vidalia_pl.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/pl/vidalia_pl.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/pl/vidalia_pl.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -9,29 +9,31 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalator ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -40,18 +42,19 @@
 "Torbuttona.\n"
 "\n"
 "Tor jest systemem pozwalającym anonimowo surfować po internecie, pomaga "
-"zachować anonimowość podczas przeglądania i publikacji stron www, "
-"używania komunikatorów, IRC i innych. Vidalia jest graficznym interfejsem "
-"użytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora.\n\n"
+"zachować anonimowość podczas przeglądania i publikacji stron www, używania "
+"komunikatorów, IRC i innych. Vidalia jest graficznym interfejsem "
+"użytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora.\n"
+"\n"
 "Privoxy jest lokalnym serwerem proxy, który filtrując chroni Twoją "
 "prywatność i pomaga usuwać reklamy, bannery oraz popupy.\n"
 "\n"
 "Torbutton jest rozszerzeniem Firefoxa, które umożliwa w szybki sposób "
 "przełączanie się w tryb anonimowego surfowania.\n"
 "\n"
-"Jeśli poprzednio instalowałeś Tora, Vidalię, Privoxy lub Firefoxa, "
-"upewnij się, że żadne z nich nie jest w tej chwili uruchomione, zanim "
-"kontynuujesz tę instalację.\n"
+"Jeśli poprzednio instalowałeś Tora, Vidalię, Privoxy lub Firefoxa, upewnij "
+"się, że żadne z nich nie jest w tej chwili uruchomione, zanim kontynuujesz "
+"tę instalację.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 
@@ -72,11 +75,10 @@
 "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 "Instalacja zakończona.\n"
-"Proszę zobaczyć https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows aby dowiedzieć "
-"sić, jak skonfigurować aplikacje do współpracy z Torem.\n"
+"Proszę zobaczyć https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows aby "
+"dowiedzieć sić, jak skonfigurować aplikacje do współpracy z Torem.\n"
 "\n"
-"Jeśli instalowałeś Torbutton'a, będziesz musiał uruchomić ponownie "
-"Firefox'a."
+"Jeśli instalowałeś Torbutton'a, będziesz musiał uruchomić ponownie Firefox'a."
 
 msgctxt "BundleRunNow"
 msgid "Run installed components now"
@@ -84,7 +86,9 @@
 
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
-msgstr "Vidalia jest graficznym interfejsem użytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora."
+msgstr ""
+"Vidalia jest graficznym interfejsem użytkownika, który pomaga sterować, "
+"monitorować i konfigurować Tora."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -117,8 +121,8 @@
 msgctxt "VidaliaAppDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
-"Vidalia jest graficznym interfejsem użytkownika, który umożliwa "
-"sterowanie, monitorowanie i konfigurację Tora."
+"Vidalia jest graficznym interfejsem użytkownika, który umożliwa sterowanie, "
+"monitorowanie i konfigurację Tora."
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
@@ -145,9 +149,9 @@
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
-"Tor jest systemem umożliwiającym anonimowe użytkowanie Internetu, "
-"pomagając pozostać Ci anonimowym podczas przeglądania stron www, "
-"wysyłania plików, komunikacji, IRC i innych."
+"Tor jest systemem umożliwiającym anonimowe użytkowanie Internetu, pomagając "
+"pozostać Ci anonimowym podczas przeglądania stron www, wysyłania plików, "
+"komunikacji, IRC i innych."
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
@@ -157,9 +161,11 @@
 msgid "Install ${TOR_DESC}."
 msgstr "Instaluj ${TOR_DESC}."
 
+#, fuzzy
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
 msgid ""
-"You already have a Tor configuration file.\n"
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
 "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 "Posiadasz już plik konfiguracyjny Tora.\n"
@@ -181,37 +187,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Dodaje ${TOR_NAME} do Twojego Menu Start"
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy jest lokalnym serwerem proxy, który filtruje i chroni Twoją "
-"prywatność usuwając reklamy, bannery i popupy."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Usuń ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Usuń ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Instaluj ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Instaluj ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Dodaj do Menu Start"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Dodaje ${PRIVOXY_NAME} do Twojego Menu Start"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Dodaje ${POLIPO_NAME} do Twojego Menu Start"
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr "Uruchamiaj na starcie"
+msgstr "Uruchom na starcie"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Automatycznie uruchamia ${PRIVOXY_NAME} na starcie systemu."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Automatycznie uruchamia ${POLIPO_NAME} na starcie systemu."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -239,8 +249,10 @@
 
 msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound"
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
-msgstr "Firefox nie został znaleziony w Twoim systemie. Torbutton nie zostanie zainstalowany."
-"Firefox nie został znaleziony w systemie. Instalacja Torbuttona zaniechana."
+msgstr ""
+"Firefox nie został znaleziony w Twoim systemie. Torbutton nie zostanie "
+"zainstalowany.Firefox nie został znaleziony w systemie. Instalacja "
+"Torbuttona zaniechana."
 
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
@@ -296,3 +308,4 @@
 "\n"
 "Albo, jeśli preferujesz zainstalować Tora bez Firefoxa, po prostu kliknij "
 "Kontynuuj."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/pt/vidalia_pt.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/pt/vidalia_pt.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/pt/vidalia_pt.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalação do ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -145,8 +146,7 @@
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 "Tor é um sistema para utilizar a internet anonimamente, ajudando você a "
-"manter o anonimato no Browser e publicador, mensagem instantânea, IRC, e "
-"mais"
+"manter o anonimato no Browser e publicador, mensagem instantânea, IRC, e mais"
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
 msgid "Remove ${TOR_DESC}."
@@ -182,37 +182,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Adicionar o ${TOR_NAME} ao seu Menu Iniciar."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy é um filtro de proxy que proteje sua privacidade e remove ads, "
-"banners, e popups."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Remover ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Remover ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Instalar ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Instalar ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Adicionar ao Menu Iniciar"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Adicionar o ${PRIVOXY_NAME} ao seu Menu Iniciar."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adicionar o ${POLIPO_NAME} ao seu Menu Iniciar."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Executar Na Inicialização"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Executar o ${PRIVOXY_NAME} automaticamente na inicialização."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Executar o ${POLIPO_NAME} automaticamente na inicialização."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -296,3 +300,4 @@
 "\n"
 "Ou, se você preferir instalar o Tor sem o Firefox, simplismente clique Next "
 "para continuar."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ro/vidalia_ro.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -18,26 +18,27 @@
 msgstr "Instalare ${BUNDLE_NAME}"
 
 # "supliment Firefox" este terminologia folosita de Mozilla in interfata in limba romana a mozilla.org. De aceea am preferat aceasta exprimare in locul "extensie Firefox".
-# 
+#
 # Pe viitor, incercati ca in traduceri, atunci cand va adresati utiliyatorului, sa folositi persoana a II-a plural si nu singular.
-# 
+#
 # De asemenea, evitati articularea inutila a numelor proprii, de exemplu "Tor-ului". "Tor" e mai corect, mai curat si mai simplu.
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -190,37 +191,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Adaugă ${TOR_NAME} în meniul Start."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy este un proxy web pentru filtrare care vă protejează intimitatea şi "
-"ajută la înlăturarea reclamelor, bannerelor şi ferestrelor de tip pop-up."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Înlătură ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Înlătură ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Instalează ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Instalează ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Adaugă în meniul Start"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Adaugă ${PRIVOXY_NAME} în meniul Start."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Adaugă ${POLIPO_NAME} în meniul Start."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Porneşte odată cu sistemul de operare"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Rulează ${PRIVOXY_NAME} la pornire."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Rulează ${POLIPO_NAME} la pornire."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -306,3 +311,4 @@
 "\n"
 "Dacă preferaţi să instalaţi Tor fără Firefox,\n"
 "apăsaţi Înainte pentru a continua."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/ru/vidalia_ru.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -9,30 +9,31 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Установка ${BUNDLE_NAME}"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -185,37 +186,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Добавить ${TOR_NAME} в Главное Меню."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy это фильтрующий веб-прокси который помогает защитить вашу "
-"приватность, а также удаляет рекламу, баннеры, и всплывающие сообщения."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Удалить ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Удалить ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Установить ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Установить ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Ярлыки в Главное Меню"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Добавить ${PRIVOXY_NAME} в Главное Меню."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Добавить ${POLIPO_NAME} в Главное Меню."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Автозапуск"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Автоматически запускать ${PRIVOXY_NAME} при загрузке системы."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Автоматически запускать ${POLIPO_NAME} при загрузке системы."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -298,3 +303,4 @@
 "\n"
 "Или, если Вы хотите установить Tor без Firefox, просто\n"
 "нажмите Далее."
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME}-installer"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -183,36 +184,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Lägg till ${TOR_NAME} i din startmeny."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy är en filtrerande webbproxy som tar bort reklam, bannrar och pop-ups."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Ta bort ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Ta bort ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Installera ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Installera ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Lägg till i startmenyn"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Lägg till ${PRIVOXY_NAME} i din startmeny."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Lägg till ${POLIPO_NAME} i din startmeny."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Kör vid uppstart"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Kör automatiskt igång ${PRIVOXY_NAME} vid uppstart."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Kör automatiskt igång ${POLIPO_NAME} vid uppstart."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
 msgid ""
@@ -297,3 +303,4 @@
 "\n"
 "Eller om du föredrar att installera Tor utan Firefox, så\n"
 "tryck på Nästa för att fortsätta"
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,7 +16,24 @@
 msgstr "${BUNDLE_NAME} Kurulumu"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
+"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing.\n"
+"\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
+"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
@@ -28,7 +45,12 @@
 msgstr "${TOR_NAME} kurulum dökümanları"
 
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
+"configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleRunNow"
@@ -48,7 +70,11 @@
 msgstr "${VIDALIA_NAME} Kurulumu"
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
+"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
@@ -84,7 +110,9 @@
 msgstr "Çalıştır ${VIDALIA_NAME}"
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorUninstDesc"
@@ -96,7 +124,10 @@
 msgstr "Kur ${TOR_DESC}."
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorDocumentation"
@@ -115,36 +146,46 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr " ${TOR_NAME} Başlangıca ekle."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Kaldır ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Kaldır ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Kur ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Kur ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Başlangıç Menüsüne Ekle"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr " ${PRIVOXY_NAME} Başlangıca ekle."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr " ${POLIPO_NAME} Başlangıca ekle."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Başlangıçta Çalıştır"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "${PRIVOXY_NAME} başlangıçta otomaik olarak çalıştır."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "${POLIPO_NAME} başlangıçta otomaik olarak çalıştır."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
@@ -184,23 +225,26 @@
 msgstr "Firefox yüklü değil"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr "Güvenliğiniz için yüklemeden önce Firefoxu yüklemenizi tavsiye ederiz."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/uk/vidalia_uk.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/uk/vidalia_uk.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/uk/vidalia_uk.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,7 +16,24 @@
 msgstr "${BUNDLE_NAME} інсталяція"
 
 msgctxt "BundleWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPrivoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
+"\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
+"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
+"\n"
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing.\n"
+"\n"
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
+"make sure they are not running before continuing this installation.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
@@ -28,7 +45,12 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleFinishText"
-msgid "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
+msgid ""
+"Installation is complete.\n"
+"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to "
+"configure your applications to use Tor.\n"
+"\n"
+"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."
 msgstr ""
 
 msgctxt "BundleRunNow"
@@ -48,7 +70,11 @@
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeText"
-msgid "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"
+msgid ""
+"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that "
+"helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
+"\n"
+"$_CLICK"
 msgstr ""
 
 msgctxt "VidaliaWelcomeTitle"
@@ -86,7 +112,9 @@
 msgstr "Запустити ${VIDALIA_NAME}"
 
 msgctxt "TorGroupDesc"
-msgid "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
+msgid ""
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."
 msgstr ""
 "Tor це система для анонімного користування Інтернет, допомагає зберегти "
 "анонімність при перегляді Веб сторінок та публікації, обміну миттєвими "
@@ -101,7 +129,10 @@
 msgstr "Встановити ${TOR_DESC}."
 
 msgctxt "TorAskOverwriteTorrc"
-msgid "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
+msgid ""
+"You already have a Tor configuration file.$\n"
+"$\n"
+"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?"
 msgstr ""
 "У вас вже є конфігураційний файл Tor.$\n"
 "$\n"
@@ -123,38 +154,46 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "Додати ${TOR_NAME} до вашого меню Пуск."
 
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
-msgid "Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove ads, banners, and popups."
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
+msgid ""
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
 msgstr ""
-"Privoxy це фільтруючий веб проксі який захистить вашу приватність та "
-"допоможе видалити оголошення, банери, та спливаючі вікна."
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Видалити ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Видалити ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Встановити ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Встановити ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "Додати до меню Пуск"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "Додати ${PRIVOXY_NAME} до вашого меню Пуск."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "Додати ${POLIPO_NAME} до вашого меню Пуск."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Запускати при завантаженні"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "Автоматично запускати ${PRIVOXY_NAME} при завантаженні."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "Автоматично запускати ${POLIPO_NAME} при завантаженні."
 
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
-msgid "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."
+msgid ""
+"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
 "Torbutton це розширення для Firefox яке дозволяє вам швидко включати або "
 "виключати анонімний перегляд веб сторінок."
@@ -196,23 +235,27 @@
 msgstr "Firefox не встановлено"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
-msgid "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
+msgid ""
+"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
-msgid "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
+msgid ""
+"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n"
 "Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n"
 "is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n"
-"protecting your anonymity."
-"\n\n"
+"protecting your anonymity.\n"
+"\n"
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
-msgid "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
-"Tor installer."
-"\n\n"
+msgid ""
+"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
+"Tor installer.\n"
+"\n"
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_CN/vidalia_zh_CN.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -16,22 +16,23 @@
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} 安装向导"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -167,36 +168,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "添加 ${TOR_NAME} 至开始菜单程序组."
 
-#, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr "安装 ${PRIVOXY_DESC}."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
+msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Remove ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "安装 ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "安装 ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "添加至开始菜单程序组"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "添加 ${PRIVOXY_NAME} 至开始菜单程序组."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${POLIPO_NAME} 至开始菜单程序组."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "在系统启动时运行"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "自动在系统启动时运行 ${PRIVOXY_NAME}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "自动在系统启动时运行 ${POLIPO_NAME}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
@@ -265,3 +271,4 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po	2009-08-31 02:47:20 UTC (rev 4094)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/zh_TW/vidalia_zh_TW.po	2009-08-31 02:49:46 UTC (rev 4095)
@@ -19,20 +19,20 @@
 #, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
-"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, "
-"Privoxy, and Torbutton.\n"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
 "\n"
 "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
 "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
 "GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n"
 "\n"
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups.\n"
+"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing "
+"the web through Tor.\n"
 "\n"
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing.\n"
 "\n"
-"If you have previously installed Tor, Vidalia, Privoxy, or Firefox, please "
+"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please "
 "make sure they are not running before continuing this installation.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -168,36 +168,41 @@
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."
 msgstr "添加 ${TOR_NAME} 至開始菜單程式集."
 
-#, fuzzy
-msgctxt "PrivoxyGroupDesc"
+msgctxt "PolipoGroupDesc"
 msgid ""
-"Privoxy is a filtering web proxy that protects your privacy and helps remove "
-"ads, banners, and popups."
-msgstr "安裝 ${PRIVOXY_DESC}."
+"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
+"through Tor."
+msgstr ""
 
-msgctxt "PrivoxyUninstDesc"
-msgid "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "Remove ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoUninstDesc"
+msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "Remove ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyAppDesc"
-msgid "Install ${PRIVOXY_DESC}."
-msgstr "安裝 ${PRIVOXY_DESC}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoAppDesc"
+msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
+msgstr "安裝 ${POLIPO_DESC}."
 
-msgctxt "PrivoxyShortcuts"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "添加至開始菜單程式集"
 
-msgctxt "PrivoxyShortcutsDesc"
-msgid "Add ${PRIVOXY_NAME} to your Start menu."
-msgstr "添加 ${PRIVOXY_NAME} 至開始菜單程式集."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
+msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
+msgstr "添加 ${POLIPO_NAME} 至開始菜單程式集."
 
-msgctxt "PrivoxyStartup"
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "在系統啟動時執行"
 
-msgctxt "PrivoxyStartupDesc"
-msgid "Automatically run ${PRIVOXY_NAME} at startup."
-msgstr "自動在系統啟動時執行 ${PRIVOXY_NAME}."
+#, fuzzy
+msgctxt "PolipoStartupDesc"
+msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
+msgstr "自動在系統啟動時執行 ${POLIPO_NAME}."
 
 #, fuzzy
 msgctxt "TorbuttonGroupDesc"
@@ -266,3 +271,4 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+
Prev by Author: [vidalia-svn] r4093: Each line in a msgid block should be quoted. I'm not sure if (vidalia/trunk/pkg/win32/templates)
Next by Author: [vidalia-svn] r4097: The bundled Polipo configuration file apparently got renamed (vidalia/trunk/pkg/osx)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4094: more polish vidalia strings (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: es pl)
Next by thread: [vidalia-svn] r4096: Commit from The Tor Translation Portal by user edmanm. 46 of (vidalia/trunk/pkg/win32/en)
Index(es):
- Author
- Thread