[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r4400: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4400: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)
From: pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 23 Aug 2010 12:44:28 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 23 Aug 2010 12:44:32 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: pootle
Date: 2010-08-23 12:44:28 -0400 (Mon, 23 Aug 2010)
New Revision: 4400

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po	2010-08-23 16:43:48 UTC (rev 4399)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po	2010-08-23 16:44:28 UTC (rev 4400)
@@ -10,24 +10,26 @@
 #   propagated, or distributed except according to the terms described
 #   in the LICENSE file.
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-23 17:08+0200\n"
+"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/services.html:16
 msgid "Hidden Services"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:19
@@ -38,11 +40,15 @@
 "goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
 "let us know! We need your feedback.  <a name=\"about\"/>"
 msgstr ""
+"ÙÙØØØØ : ØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ. ÙØØ ØÙ ØØÙÙØ ØØØÙØØÙ ØÙÙ "
+"ØØØØØØ ÙØØØÙØ ØØÙØ ÙÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ÙØØØ ÙØ ØØØÙØ ØÙÙÙØ "
+"ØÙ ØØÙØØØÙØ ÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØØØ ØØØ ØØØ ÙØ. ØØØ ÙØØØ ØØØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØ ØÙÙ ÙØÙ "
+"ØÙÙÙØØ ØÙØØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙØÙÙØ! ÙØÙ ØØØØØ ØÙÙ ÙÙØØØØØÙ.  <a name=\"about\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:26
 msgid "What is a hidden service?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØ"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:28
@@ -52,6 +58,11 @@
 "provide a hidden service is built on top of the same circuits that Tor uses "
 "for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties."
 msgstr ""
+" ØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ØØÙØÙÙ ØÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØØØØ ØØÙØÙØ ØÙØØØÙÙ "
+"ØÙÙÙÙ (TCP), ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØØÙØ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP), ÙÙØØØÙÙ "
+"ØØÙÙ ØÙÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØ ØÙ. ØÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ "
+"ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØÙØÙØØØ ÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØØØØÙÙØ ØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙØÙÙÙ ÙØÙØÙØØ "
+"ÙØÙÙ ØØØØØ ØÙØ ÙÙØÙÙØ ÙØØØÙØ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:35
@@ -60,21 +71,24 @@
 "Tor's design paper (doc/design-paper/tor-design.pdf) or the Rendezvous "
 "Specification (doc/spec/rend-spec.txt)."
 msgstr ""
+"ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØ ØØØØØ ÙÙØØØØ ØÙÙØØØ 5 ÙØÙØØ ØØÙÙÙ "
+"ØÙØ (doc/design-paper/tor-design.pdf) ØÙ ÙÙØØÙØØ ØÙÙÙØØÙØ (doc/spec/rend-"
+"spec.txt)."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:40
 msgid "<a name=\"provide\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"provide\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:41
 msgid "How do I provide a hidden service?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙ ØØÙØ ØÙÙØØ"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:43
 msgid "Providing a hidden service consists of at least two steps:"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØ ØÙÙØ ÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙ ØØÙØÙÙ:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/services.html:45
@@ -82,6 +96,8 @@
 "Install a web server locally (or a server for whatever service you want to "
 "provide, e.g. IRC) to listen for local requests."
 msgstr ""
+"ØØØ ØØØÙ ØÙÙÙØ ÙØÙÙØ (ØÙ ØØØÙ ÙÙÙÙØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØØØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ, ØÙÙ "
+"ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØØØØØ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØÙØ IRC) ÙÙØØØÙØØ ÙÙØÙØØØ ØÙÙØÙÙØ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/services.html:47
@@ -89,6 +105,8 @@
 "Configure your hidden service, so that Tor relays requests coming from Tor "
 "users to your local server."
 msgstr ""
+"ÙÙ ØØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙØ ØØÙØ ØØØÙ ØÙØØØ ÙØØÙØØ ØÙØ ÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙØ "
+"ØÙÙ ØÙØØØÙ ØÙÙØÙÙ ØÙØØØ ØÙ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:50
@@ -97,16 +115,18 @@
 "(https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html) that describes "
 "these steps in more detail."
 msgstr ""
+"ÙÙØÙ ØØÙØÙØ ØØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØ (https://www.torproject.org/docs/tor-";
+"hidden-service.html) ØÙØÙ ÙØÙ ÙØÙ ØÙØØÙØØ ØØÙØÙÙ ØÙØØ."
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:55
 msgid "<a name=\"data\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"data\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:56
 msgid "What data do I need to provide?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØ ÙØÙÙÙØÙØØ"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:58
@@ -114,6 +134,8 @@
 "The services table contains five columns containing data about configured "
 "hidden services:"
 msgstr ""
+"ØØÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙØØ ØØÙØØ ØØØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ "
+"ØÙÙÙÙÙÙØ:"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:61
@@ -178,17 +200,17 @@
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:103
 msgid "<a name=\"buttons\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"buttons\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:104
 msgid "What are the five buttons used for?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ ÙÙ ØØØØØØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙØÙØØØ"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:107
 msgid "Add service: Creates a new empty service configuration."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙØ ØØÙØ: ØÙØØØ ØÙÙÙÙ ØØÙØ ÙØØØ ØØÙØ."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:108
@@ -196,6 +218,8 @@
 "Remove service: Permanently removes a hidden service configuration.  (If you "
 "want to temporarily remove a service, uncheck its Enabled checkbox.)"
 msgstr ""
+"ØØØÙØ ØØÙØ: ÙØÙÙ ØØÙÙ ØØØÙ ØÙÙÙÙ ØØÙØ ØÙÙØ. (ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØØØÙØ ØØÙØ ÙØÙØØØ "
+"ÙÙ ØØØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØÙØØ ØÙØÙÙÙÙ)."
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:111
@@ -212,7 +236,7 @@
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:119
 msgid "<a name=\"advanced\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:120
@@ -240,12 +264,12 @@
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/services.html:135
 msgid "<a name=\"client\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"client\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/services.html:136
 msgid "How does Vidalia help me to access other hidden services?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙØØØÙØ ÙÙØØÙÙØ ÙØØØØØÙ ÙÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙØ ØØØÙØ"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/services.html:138

Prev by Author: [vidalia-svn] r4399: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: bms cs)
Next by Author: [vidalia-svn] r4401: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/cs)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4399: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: bms cs)
Next by thread: [vidalia-svn] r4401: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/cs)
Index(es):
- Author
- Thread