[vidalia-svn] r4401: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/cs)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-08-23 12:44:41 -0400 (Mon, 23 Aug 2010)
New Revision: 4401

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2010-08-23 16:44:28 UTC (rev 4400)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2010-08-23 16:44:41 UTC (rev 4401)
@@ -3,20 +3,20 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: IgnoreRed <IgnoreRed@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-22 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: Martin <martinbarta@xxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "Instalace ${BUNDLE_NAME}"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
@@ -37,31 +37,21 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
-"Tento prÅvodce vÃs provede instalacà aplikacà Tor, Vidalia, Privoxy a "
-"Torbutton.\n"
-"\n"
-"Tor je systÃm umoÅÅujÃcà pouÅÃvat internet anonymnÄ, kterà vÃm pomÅÅe "
-"anonymnÄ surfovat webem a publikovat informace, pouÅÃvat instant messaging, "
-"IRC a mnohem vÃce. Vidalia je uÅivatelskà rozhranÃ, kterà vÃm pomÅÅe "
-"ovlÃdat, monitorovat a konfigurovat Tor.\n"
-"\n"
-"Privoxy je filtraÄnà web proxy, kterà ochrÃnà vaÅe soukromà a pomÅÅe "
-"odstranit reklamu, banery a popup okna.\n"
-"\n"
-"Torbutton je rozÅÃÅenà Firefoxu, kterà vÃm umoÅnà velmi snadno povolit, nebo "
-"zakÃzat anonymnà surfovÃnà webem.\n"
-"\n"
-"JestliÅe mÃte nainstalovÃnu pÅedchozà verzi programÅ Tor, Vidalia, Privoxy, "
-"nebo Firefox prosÃm pÅesvÄÄte se, Åe nejsou spuÅtÄny, pÅed tÃm, neÅ budete "
-"pokraÄovat v instalaci.\n"
-"\n"
-"$_CLICK"
+"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
+"and Torbutton.\n"
+"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize "
+"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a "
+"GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.Polipo is a caching "
+"web proxy that helps increase performance of browsing the web through "
+"Tor.Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
+"disable anonymous web browsing.If you have previously installed Tor, "
+"Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before "
+"continuing this installation.$_CLICK"
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
 msgstr "VÃtejte v instalaÄnÃm prÅvodci ${BUNDLE_NAME}"
 
-#  
 msgctxt "BundleLinkText"
 msgid "${TOR_NAME} installation documentation"
 msgstr "Instalace dokumentace aplikace ${TOR_NAME} "
@@ -192,33 +182,29 @@
 "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing "
 "through Tor."
 msgstr ""
+"Polipo je proxy web, kterà zvyÅuje vÃkon z prohlÃÅenà webovÃch strÃnek "
+"prostÅednictvÃm Tor."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoUninstDesc"
 msgid "Remove ${POLIPO_DESC}."
 msgstr "Odstranit ${POLIPO_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoAppDesc"
 msgid "Install ${POLIPO_DESC}."
 msgstr "Instalovat ${POLIPO_DESC}."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
 msgstr "PÅidat do NabÃdky Start"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoShortcutsDesc"
 msgid "Add ${POLIPO_NAME} to your Start menu."
 msgstr "PÅidat ${POLIPO_NAME} do vaÅÃ NabÃdky start."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartup"
 msgid "Run At Startup"
 msgstr "Spustit pÅi startu"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "PolipoStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${POLIPO_NAME} at startup."
 msgstr "Automaticky spustit ${POLIPO_NAME} pÅi startu."
@@ -251,7 +237,6 @@
 msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton."
 msgstr "Firefox nebyl nalezen ve vaÅem systÃmu. Torbutton nebude instalovÃn."
 
-#  
 msgctxt "AppData"
 msgid "Application Data"
 msgstr "Data AplikacÃ"
@@ -260,7 +245,6 @@
 msgid "Remove saved application data and configuration files."
 msgstr "Odstranit uloÅenà data aplikacà a konfiguraÄnà soubory."
 
-#  
 msgctxt "LanguageCode"
 msgid "en"
 msgstr "cs"
@@ -294,7 +278,6 @@
 "Jestli si pÅejete nainstalovat Firefox, kliknÄte na ZruÅit a jdÄte\n"
 "na strÃnku staÅenà Firefoxu na"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
 "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
@@ -308,4 +291,3 @@
 "\n"
 "Pokud preferujete instalovat Tor bez prohlÃÅeÄe Firefox, jednoduÅe\n"
 "kliknÄte na PokraÄovat."
-