[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4404: Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 30 of (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-23 21:31:54 -0400 (Mon, 23 Aug 2010)
New Revision: 4404
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/troubleshooting.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/troubleshooting.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/troubleshooting.po 2010-08-24 00:11:49 UTC (rev 4403)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/troubleshooting.po 2010-08-24 01:31:54 UTC (rev 4404)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-03 15:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 01:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-24 03:19+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -283,6 +283,10 @@
"operating systems, the <i>ps</i> command can help you find the other Tor "
"process."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØØØ ØØØÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙØ ØØÙØÙ, ØÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØÙÙÙØ ØÙØ ØÙØØØÙ "
+"ÙØÙ ØØØ ÙØØØØ ØØÙØØ ÙØ ÙÙØØÙÙØ. ÙÙ ÙÙÙØÙØ, ØÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙØØØ "
+"<i>tor.exe</i> ÙÙ ÙØÙØ ØÙÙÙØÙ ØÙØØØ ØÙ. ÙÙ ÙØØÙ ØÙØÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙØØØÙ, ØÙØÙØ "
+"<i>ps</i> ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØ ØÙØØØÙ."
# type: Content of: <html><body><p>
#: en/troubleshooting.html:141
@@ -292,6 +296,10 @@
"information about any errors Tor experienced before it exited. Such errors "
"will be highlighted in either red or yellow."
msgstr ""
+"ØØØ ØÙ ØØØÙÙ ØÙØ ØÙØØØ ÙÙØØØ ÙØÙØØ (ÙÙØØ, ØÙØØ ÙÙ ØØØ ØÙØÙÙ), ØÙØÙØ ÙÙØØÙ "
+"ØÙÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ <a href=\"log.html\">ØØÙ ØÙØØØÙØ</a> ÙÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØÙÙÙØØ ØÙÙ ØÙØ "
+"ØØØØØ ØØØØØÙØ ØÙØ ÙØÙ ØØÙØÙ. ÙØÙ ÙØÙ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙØ ØØÙÙÙÙ "
+"ØÙØØÙØ ØÙ ØÙØØÙØ."
# type: Content of: <html><body>
#: en/troubleshooting.html:147