[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4422: Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 32 of (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-28 09:19:50 -0400 (Sat, 28 Aug 2010)
New Revision: 4422
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 32 of 32 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po 2010-08-28 08:19:10 UTC (rev 4421)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po 2010-08-28 13:19:50 UTC (rev 4422)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 15:07+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
"Specification (doc/spec/rend-spec.txt)."
msgstr ""
"ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØ ØØØØØ ÙÙØØØØ ØÙÙØØØ 5 ÙØÙØØ ØØÙÙÙ "
-"ØÙØ (doc/design-paper/tor-design.pdf) ØÙ ÙÙØØÙØØ ØÙÙÙØØÙØ (doc/spec/rend-"
+"ØÙØ (doc/design-paper/tor-design.pdf) ØÙ ÙÙØØÙØØ ØÙØØÙÙÙ (doc/spec/rend-"
"spec.txt)."
#. type: Content of: <html><body>
@@ -150,7 +150,7 @@
msgstr ""
"ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ (ÙÙÙÙØ): ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ (ØÙ ØÙÙÙÙÙ) ÙØÙ ØÙØØØÙ ØÙØØØØ ØÙØ ØØÙÙ "
"ÙØÙØ ÙØØØÙØ ØÙØØÙØ. ØØØÙ ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ÙØØ ÙÙØØØØØ ØÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ÙØØØÙÙ ØÙÙ "
-"ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØÙ. ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØØ \"ØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØØØÙØ\" ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØØØØ "
+"ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØÙ. ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØØ \"ÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØØ\" ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØØØØ "
"ØÙÙØØØÙØ. ØØØ ÙÙØ ÙØ ØÙØØØ ØØÙØ ØÙÙØ ÙÙØÙ, ÙØØØ ØÙØÙÙ \"[ØÙ ØÙØØØÙ ØÙØØØØ "
"ØÙØ]\"; ÙÙ ØØÙ ØØÙÙ ÙØØØ ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ, ØØØØØ ØÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙÙÙ ØÙØØØ ØÙ "
"ÙØØØØØ ÙØØ ÙØÙØØ ØÙØØØØØØØ."
@@ -208,8 +208,8 @@
"ØÙÙÙ ÙÙÙØÙ, ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ÙÙØØØ ØØØ Ù ÙÙÙ ØØÙ ÙØØØÙÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØÙ "
"ØÙÙÙÙÙ. ÙÙØØÙ ÙÙØØ ØÙØÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØØÙÙØ ØÙ ØÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙØ "
"ØÙØØÙØ. ØÙÙÙØÙ ØÙØÙØÙ ÙØÙÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØÙÙÙ ÙØØÙ ÙÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØØ "
-"ØÙØ. -- ÙØØØ ØÙÙ ÙØ ÙÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØ ØÙØØØÙÙ (ÙÙ ØÙÙÙ ÙÙ "
-"ØÙØÙÙØÙÙØ ØÙØÙØØ ÙÙ, ÙØÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙÙÙØØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÚÙØØÙÙØ ØÙÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙÙ "
+"ØÙØ. -- ÙØØØ ØÙÙ ÙØ ÙÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØ ØÙØØØÙÙ (ÙÙ ØÙÙÙ ÙÙØÙ ÙØØØØ "
+"ÙØÙØØ ÙÙØÙØØ ÙÙØØ, ÙØÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙÙÙØØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÚÙØØÙÙØ ØÙÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙÙ "
"ØÙÙØØ ØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ!). ØØØ ØØØØ ÙÙÙ ØØÙØ ØÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙ ØØØ, ÙØØÙ ØÙÙØØØØØ "
"ØÙÙ ØÙÙØÙ ØÙØØÙÙ: ØØØØ ØÙ ØØÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ØÙØÙÙÙÙ. ØÙ ØÙÙÙ "
"ØÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØ ØÙØÙØ ØÙÙ ÙÙØÙ ØØÙØ. ØØÙØØ, ÙÙ ØØØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ "
@@ -236,7 +236,7 @@
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/services.html:104
msgid "What are the five buttons used for?"
-msgstr "ÙØ ÙÙ ØØØØØØÙØØ ØÙØØØØØ ØÙØÙØØØ"
+msgstr "ÙØ ÙÙ ØÙØØØØØ ØÙØÙØØØ"
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:107
@@ -258,8 +258,8 @@
"Copy to clipboard: Copies the onion address to the clipboard, so that you "
"can tell it to whoever shall be able to use your service."
msgstr ""
-"ØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØØ: ÙØØ ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØØ ØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙ ÙÙÙ "
-"ØÙÙÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØ ØÙ."
+"ØÙÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØØ: ÙØØ ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØØØ ØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØØÙØÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙ "
+"ÙØØØØ ØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØ ØÙ."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:114
@@ -299,8 +299,8 @@
"ÙÙØ ØÙÙØ ÙØØÙØ ØØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙÙÙØ ØÙØØØØØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØ ÙÙØ. "
"ØØØ ØØØØ ØÙÙÙÙ ØØØØØØØ ÙØÙØÙØ, ÙØÙØ ØØØØØ ÙÙÙÙØÙ ØØÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙ (torrc) "
"ØÙØ. ÙÙØØÙÙØ ÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØØØØØØ ØØÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙ ØØØØÙÙ ØÙØØÙØØ "
-"ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ÙÙÙØ ÙØØØ ØØÙØÙØ ØÙØÙÙÙ ÙÙØ ØÙÙ ÙØÙ "
-"ØØØÙØ ÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØØØÙÙ."
+"ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ÙÙÙØ ØØÙØÙØ ØÙÙ ÙØÙ ØØØ ØÙØÙÙ ÙÙØ "
+"ÙÙÙÙÙ ÙØØÙ ÙÙØØØÙÙ."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/services.html:135