[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4186: Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 682 (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi)
Author: pootle
Date: 2009-12-19 15:16:28 -0500 (Sat, 19 Dec 2009)
New Revision: 4186
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 682 of 815 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po 2009-12-18 05:44:25 UTC (rev 4185)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fi/vidalia_fi.po 2009-12-19 20:16:28 UTC (rev 4186)
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: Vidalia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: Irma <monochrome.technicolor@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 13:12-0700\n"
+"Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +242,7 @@
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetään osoitteeseen %1:%2..."
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
@@ -250,19 +250,19 @@
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan lista silloista..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Ladataan siltoja"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Siltojen lataus epäonnistui: %1"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "Yritetään uudestaan siltapyyntöä..."
msgctxt "BridgeUsageDialog"
msgid "Country"
@@ -400,6 +400,8 @@
msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
msgstr ""
+"Vidalia on yhdistynyt Tor-ohjelmaan, joka vaatii salasanaa. Ole hyvä ja "
+"kirjoita ohjaussalasana:"
msgctxt "ControlSocket"
msgid "Control socket is not connected."
@@ -427,11 +429,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "Angola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "Antigua & Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
@@ -447,15 +449,15 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "Azerbaidžan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "Bangladesh"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Barbados"
@@ -463,7 +465,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "Valko-Venäjä"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belgium"
@@ -471,15 +473,15 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "Belize"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "Bhutan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bosnia & Herzegovina"
@@ -487,7 +489,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "Botswana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brazil"
@@ -495,7 +497,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "Brunei"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Bulgaria"
@@ -503,19 +505,19 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "Burkina Faso"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "Burundi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "Kambodža"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "Kamerun"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Canada"
@@ -523,19 +525,19 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "Kap Verde"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "Tšad"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Chile"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "China"
@@ -543,27 +545,27 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "Komorit"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Costa Rica"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cote d’Ivoire"
-msgstr ""
+msgstr "Norsunluurannikko"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Croatia"
@@ -571,7 +573,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuba"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Cyprus"
@@ -635,7 +637,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Georgia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Germany"
@@ -655,7 +657,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guinea-Bissau"
@@ -663,7 +665,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "Guyana"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Hong Kong"
@@ -671,7 +673,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haiti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Honduras"
@@ -687,7 +689,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "Jamaika"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Japan"
@@ -703,7 +705,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "Kenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Kiribati"
@@ -727,7 +729,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
+msgstr "Libanon"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lesotho"
@@ -735,11 +737,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "Liberia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lisenssi"
+msgstr "Liechtenstein "
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Lithuania"
@@ -791,7 +793,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Moldova"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Monaco"
@@ -799,7 +801,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Mongolia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Montenegro"
@@ -815,7 +817,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "Namibia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nauru"
@@ -823,7 +825,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Netherlands"
@@ -831,7 +833,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi-Seelanti"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nicaragua"
@@ -843,11 +845,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "Nigeria"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Norway"
-msgstr "Eteenpäin"
+msgstr "Norja"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Oman"
@@ -855,7 +857,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "Pakistan"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palau"
@@ -863,15 +865,15 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "Palestiina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "Panama"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "Papua Uusi-Guinea"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Paraguay"
@@ -879,19 +881,19 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Peru"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "Filippiinit"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Puola"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Portugal"
-msgstr "Portti:"
+msgstr "Portugali"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Qatar"
@@ -903,7 +905,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Venäjä"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Rwanda"
@@ -939,11 +941,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Senegal"
-msgstr "Yleiset"
+msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Serbia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Seychelles"
@@ -959,11 +961,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovakia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Slovenia"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Solomon Islands"
@@ -971,19 +973,19 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Somalia"
-msgstr ""
+msgstr "Somalia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "South Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Etelä-Afrikka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Spain"
-msgstr "Jakaminen"
+msgstr "Espanja"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sri Lanka"
-msgstr ""
+msgstr "Sri Lanka"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sudan"
@@ -991,7 +993,7 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Suriname"
-msgstr "Kutsumanimi"
+msgstr ""
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Swaziland"
@@ -999,11 +1001,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Ruotsi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Switzerland"
-msgstr ""
+msgstr "Sveitsi"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Syria"
@@ -1039,11 +1041,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Tunisia"
-msgstr ""
+msgstr "Tunisia"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "Turkki"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Turkmenistan"
@@ -1055,11 +1057,11 @@
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Uganda"
-msgstr ""
+msgstr "Uganda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Ukraine"
-msgstr ""
+msgstr "Ukraina"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "United Arab Emirates"