[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[vidalia-svn] r4240: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: pt ru)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4240: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: pt ru)
From: pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 15 Mar 2010 14:46:48 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 15 Mar 2010 14:46:59 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx

Author: pootle
Date: 2010-03-15 14:46:47 -0400 (Mon, 15 Mar 2010)
New Revision: 4240

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt/vidalia_pt.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/qt_ru.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt/vidalia_pt.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt/vidalia_pt.po	2010-03-14 23:45:39 UTC (rev 4239)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt/vidalia_pt.po	2010-03-15 18:46:47 UTC (rev 4240)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:42-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:44-0600\n"
 "Last-Translator: Tiago Faria <gouki@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/qt_ru.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/qt_ru.po	2010-03-14 23:45:39 UTC (rev 4239)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/qt_ru.po	2010-03-15 18:46:47 UTC (rev 4240)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 21:58-0700\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 03:44-0600\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +116,7 @@
 #: qdialogbuttonbox.cpp:572
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Abort"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:575
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -131,7 +131,7 @@
 #: qdialogbuttonbox.cpp:581
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:552
 msgctxt "QDialogButtonBox"
@@ -156,7 +156,7 @@
 #: qdirmodel.cpp:427
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Kind"
-msgstr "ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: qdirmodel.cpp:429
 msgctxt "QDirModel"
@@ -200,7 +200,7 @@
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "%1 ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ.\n"
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ?"
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ?"
 
 #: qfiledialog.cpp:1690
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -208,7 +208,10 @@
 "%1\n"
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
-msgstr "%1ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐ."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐ."
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -243,17 +246,17 @@
 #: ui_qfiledialog.h:284
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "List View"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:289
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Detail View"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:292
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Files of type:"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ:"
 
 #: qfiledialog.cpp:883
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -267,19 +270,23 @@
 "Directory not found.\n"
 "Please verify the correct directory name was given."
 msgstr ""
-"%1ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐ."
+"%1\n"
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+" ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐ."
 
 #: qfiledialog.cpp:2281
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid ""
 "'%1' is write protected.\n"
 "Do you want to delete it anyway?"
-msgstr "'%1' ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ?"
+msgstr ""
+"'%1' ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ?"
 
 #: qfiledialog.cpp:2286
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ '%1'?"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ '%1'?"
 
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -309,7 +316,7 @@
 #: qfileiconprovider.cpp:412
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: qfiledialog.cpp:439
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -372,8 +379,8 @@
 "<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
 "characters or no punctuations marks."
 msgstr ""
-"<b>ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ \"%1\" ÐÐÐ ÐÐÑ.</b><p>ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+"<b>ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ \"%1\" Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ.</b><p>ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -388,7 +395,7 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:838
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Kind"
-msgstr "ÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:840
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -398,12 +405,12 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:847
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:198
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "My Computer"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:200
 msgctxt "QFileSystemModel"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po	2010-03-14 23:45:39 UTC (rev 4239)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/ru/vidalia_ru.po	2010-03-15 18:46:47 UTC (rev 4240)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:01-0700\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 04:16-0600\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1747,7 +1747,7 @@
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Relaying is Enabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 # kd
 msgctxt "MainWindow"
@@ -1828,7 +1828,9 @@
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "The currently installed version of Tor is out of date or no longer recommended. Please visit the Tor website to download the latest version."
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Tor ÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ Tor Ð ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Tor ÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÑÐÐÑ Tor Ð ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
@@ -1868,12 +1870,12 @@
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
 # kd
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View the Network"
@@ -2777,7 +2779,7 @@
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Tor"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay Port:"
@@ -2789,11 +2791,11 @@
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Test"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Show help topic on port forwarding"
@@ -2956,7 +2958,7 @@
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Exit Policies"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Let others access your bridge by giving them this line:"

Prev by Author: [vidalia-svn] r4239: Commit from The Tor Translation Portal by user gouki. 418 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt)
Next by Author: [vidalia-svn] r4243: Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 530 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/vi)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4239: Commit from The Tor Translation Portal by user gouki. 418 of (vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/pt)
Next by thread: [vidalia-svn] r4241: We added ports 7000-7001 to the list of ports excluded by th (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content: en fi fr ru sv)
Index(es):
- Author
- Thread