[vidalia-svn] r4287: updated files from pootle (vidalia/trunk/pkg/win32/tr)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2010-05-15 10:01:07 -0400 (Sat, 15 May 2010)
New Revision: 4287

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po	2010-05-15 14:00:59 UTC (rev 4286)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/tr/vidalia_tr.po	2010-05-15 14:01:07 UTC (rev 4287)
@@ -3,18 +3,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-22 12:57+0200\n"
-"Last-Translator: yunuskaba <yunuskaba@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 06:41-0600\n"
+"Last-Translator: yunus kaba <yunuskaba@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
 msgstr "${BUNDLE_NAME} Kurulumu"
 
+#, fuzzy
 msgctxt "BundleWelcomeText"
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, "
@@ -35,6 +36,10 @@
 "\n"
 "$_CLICK"
 msgstr ""
+"Bu sihirbaz Tor, Vidalia, Polipo ve Torbutonu yÃklerken size yardÄmcÄ "
+"olacak.Tor internette gezinmenizi, anlÄk mesajlaÅmayÄ ve bir Ãok hizmeti "
+"gÃvenli ve gizli Åekilde kullanmanÄzÄ saÄlar.Vidalia bu sistemi kontrol, "
+"ayarlamanÄzÄ saÄlar."
 
 msgctxt "BundleWelcomeTitle"
 msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard"
@@ -187,6 +192,7 @@
 "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or "
 "disable anonymous web browsing."
 msgstr ""
+"Torbuton bir Firefox eklentisi olup gizlice internette gezinmenizi saÄlar."
 
 msgctxt "TorbuttonUninstDesc"
 msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}."