[vidalia-svn] r3080: Commit from The Tor Translation Portal by user IgnoreRed. 46 (vidalia/trunk/pkg/win32/cs)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-09-13 17:16:45 -0400 (Sat, 13 Sep 2008)
New Revision: 3080

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user IgnoreRed. 46 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2008-09-13 20:20:14 UTC (rev 3079)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/cs/vidalia_cs.po	2008-09-13 21:16:45 UTC (rev 3080)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: IgnoreRed <IgnoreRed@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,12 +262,14 @@
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Není nainstalován Firefox."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
+"Než budete pokračovat, doporučujeme nainstalovat prohlížeč Firefox, pro "
+"vyšší bezpečnost."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -279,6 +281,13 @@
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
+"Webový prohlížeč Mozilla Firefox není ve vašem systému nainstalován.\n"
+"Tor pracuje i s jinými prohlížeči, jako je např. Internet Explorer,\n"
+"ale jeho použití je s Firefoxem snadnější, ten také lépe ochrání\n"
+"vaši anonymitu.\n"
+"\n"
+"Jestli si přejete nainstalovat Firefox, klikněte na Zrušit a jděte\n"
+"na stránku stažení Firefoxu na"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -288,3 +297,8 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Continue."
 msgstr ""
+"Až dokončíte instalaci Firefoxu, můžete Tor instalátor spustit\n"
+"ještě jednou.\n"
+"\n"
+"Pokud preferujete instalovat Tor bez prohlížeče Firefox, jednoduše\n"
+"klikněte na Pokračovat."