[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4437: Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 32 of (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar)
Author: pootle
Date: 2010-09-02 13:33:18 -0400 (Thu, 02 Sep 2010)
New Revision: 4437
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 32 of 32 messages translated (0 fuzzy).
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po 2010-09-02 17:18:50 UTC (rev 4436)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ar/services.po 2010-09-02 17:33:18 UTC (rev 4437)
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 15:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-02 19:20+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -40,9 +40,9 @@
"goes wrong. If you find bugs or have comments on this new feature, please "
"let us know! We need your feedback. <a name=\"about\"/>"
msgstr ""
-"ÙÙØØØØ : ØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ. ÙØØ ØÙ ØØÙÙØ ØØØÙØØÙ ØÙÙ "
-"ØØØØØØ ÙØØØÙØ ØØÙØ ÙÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ÙØØØ ÙØ ØØØÙØ ØÙÙÙØ "
-"ØÙ ØØÙØØØÙØ ÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØØØ ØØØ ØØØ ÙØ. ØØØ ÙØØØ ØØØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØ ØÙÙ ÙØÙ "
+"ÙÙØØØØ: ØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØÙÙØ. ÙØØ ØÙ ØØÙÙØ ØØØÙØØÙ ØÙÙ "
+"ØØØØØ ÙØØØÙØ ØØÙØ ÙÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ÙØØØ ÙØ ØØØÙØ ØÙÙÙ ØÙ "
+"ØØÙØØØÙØ ÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØØØ ØØØ ØØØ ÙØ. ØØØ ÙØØØ ØØØØØ ØÙ ØØÙÙÙØØ ØÙÙ ÙØÙ "
"ØÙÙÙØØ ØÙØØÙØØØ ÙØØÙ ØØÙØÙÙØ! ÙØÙ ØØØØØ ØÙÙ ÙÙØØØØØÙ. <a name=\"about\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
@@ -59,7 +59,7 @@
"for anonymous browsing and roughly has similar anonymity properties."
msgstr ""
" ØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ØØÙØÙÙ ØÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØØØØ ØØÙØÙØ ØÙØØØÙÙ "
-"ØÙÙÙÙ (TCP), ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØØÙØ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP), ÙÙØØØÙÙ "
+"ØÙÙÙÙ (TCP), ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØØÙØ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP) ÙÙØØØÙÙ "
"ØØÙÙ ØÙÙØÙ ØÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØ ØÙ. ØÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ "
"ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØÙØÙØØØ ÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØØØØÙÙØ ØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙØÙÙÙ ÙØÙØÙØØ "
"ÙØÙÙ ØØØØØ ØÙØ ÙÙØÙÙØ ÙØØØÙØ."
@@ -168,7 +168,7 @@
"ÙØØØØ ØÙØÙÙØØ ØÙÙ ÙØØÙØÙ ÙÙ ØØÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØ ØÙ. ØØØØ, ØÙÙ ØØÙØ "
"ØØØØØØÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙØ, ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØÙÙÙÙØ 80 ÙØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ "
"ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP). ÙØØØ ØÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙØÙ ØØØØ ÙØ ØÙØÙØ ÙÙ ØØØØØØØØ ØØØØ "
-"ØÙØÙØÙØ, ÙØÙÙ ÙØØØØÙ ÙÙØ ØÙØ ØØØÙÙØ."
+"ØÙØÙØÙØ, ÙØÙÙ ÙØØØØÙ ØÙØ ØØØÙÙØ ÙÙØ."
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
#: en/services.html:73
@@ -181,7 +181,7 @@
"specify any target, Tor will redirect requests to the port specified in "
"\"Virtual Port\" on localhost."
msgstr ""
-"ØÙÙØÙ (ØØØÙØØÙ): ØØØØ ØØÙØ ØÙØ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙØØØØÙ ÙÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ "
+"ØÙÙØÙ (ØØØÙØØÙ): ØØØØ, ØØÙØ ØÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙØØØØÙ ÙÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ "
"ØÙÙ ÙÙÙØ ÙØØÙÙ ØÙ ØÙØÙ ÙÙØ ØØØØÙØÙ ÙÙ \"ØÙÙÙÙØ ØÙØØÙØÙ\". ÙØÙÙØ ÙÙÙÙÙ ØØØÙØ "
"ÙØÙ ÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙØÙÙ ÙØÙÙÙÙØ ØÙØÙ ÙØÙ ØÙØÙÙ ØÙØÙØØØ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ "
"ØÙØØØØ ØÙ ØÙÙÙ, ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ ØÙÙØÙÙ:5222 (ØÙ ØÙÙ ØÙ ÙÙÙØ "