[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[vidalia-svn] r4441: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: fa gu)

To: vidalia-svn@xxxxxxxx
Subject: [vidalia-svn] r4441: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/i18n: fa gu)
From: pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 4 Sep 2010 11:42:08 -0400 (EDT)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: vidalia-svn@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 04 Sep 2010 11:42:16 -0400
Reply-to: vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-vidalia-svn@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-09-04 11:42:08 -0400 (Sat, 04 Sep 2010)
New Revision: 4441

Modified:
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/qt_fa.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/qt_gu.po
   vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/vidalia_gu.po
Log:
updated files from pootle

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/qt_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/qt_fa.po	2010-09-03 09:42:22 UTC (rev 4440)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/qt_fa.po	2010-09-04 15:42:08 UTC (rev 4441)
@@ -3,29 +3,30 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-20 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Matt <edmanm@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:02+0200\n"
+"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: qaccessibleobject.cpp:348
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ÙØØÙ"
 
 #: qmessagebox.h:319
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3."
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ØØØØ'%1' requires Qt %2, found Qt %3."
 
 #: qmessagebox.h:321
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Incompatible Qt Library Error"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØØÙ ØØØÚØØÙ QtØØ ÙØÙÙ"
 
 #: qapplication.cpp:2095
 msgctxt "QApplication"
@@ -35,162 +36,162 @@
 #: qaccessibleobject.cpp:350
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Activates the program's main window"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ÙØØÙ ÙÙØØÙ ØØÙÛ ØØÙØÙÙ"
 
 #: qmessagebox.cpp:2104
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ok"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:528
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙ ÙØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:531
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ÙØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:534
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ ÚØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:537
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:540
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙ ÙØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:543
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:546
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:550
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙ ÙÙÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:554
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ ÙØØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:557
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "&Yes"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:560
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "Yes to &All"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:563
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "N&o to All"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:566
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "No to All&"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:569
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙ ÙÙÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:572
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:575
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ÙØØØ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:578
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØÙ ÚØÙØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:581
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙØØÛ ØÙ ÙÙØÙØØ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:552
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØØÙÙ ØØÙØÙ"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:525
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&OK"
 
 #: qdirmodel.cpp:423
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
 
 #: qdirmodel.cpp:424
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙ"
 
 #: qdirmodel.cpp:427
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ"
 
 #: qdirmodel.cpp:429
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ"
 
 #: qdirmodel.cpp:435
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙØ ØØÙØØ"
 
 #: qfiledialog_win.cpp:126
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "All Files (*)"
 
 #: qfiledialog.cpp:881
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØØÙØ"
 
 #: qfiledialog.cpp:2408
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ÙØØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:919
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:435
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØ ÙØØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:1670
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -198,6 +199,8 @@
 "%1 already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"%1 ÙÙ ØÙÙÙÙ ÙÙØÙØ ØØØ\n"
+"ØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙØØ ØØÙÚØÙÙ ÙÙÙØØ"
 
 #: qfiledialog.cpp:1690
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -206,56 +209,59 @@
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
 msgstr ""
+"%1\n"
+"ÙØÙÙ ÙÙØØ ÙØØ\n"
+"ÙØÙØ ÚÙØØÙ ÚÙÙØ ÙØÙ ÙØÙÙ ØØØØ ØØØÙ ØØÙ ØØØ."
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "My Computer"
 
 #: qfiledialog.cpp:462
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "&ØØÙÙØ ÙØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:463
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&ØØÙ ÙØØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:464
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Show &hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙ ØØÙ ÙØÙÙÙØÙ ÙØÙÙ ØØ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:264
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÚØØÙ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:274
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØØ ÙØÙÙ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:284
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØ ÙÙØØÙ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:289
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Detail View"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØ ØØ ØØØÙØØ"
 
 #: ui_qfiledialog.h:292
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ ÙØÙÙ:"
 
 #: qfiledialog.cpp:883
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directory:"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØØ:"
 
 #: qfiledialog.cpp:2476
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -264,6 +270,9 @@
 "Directory not found.\n"
 "Please verify the correct directory name was given."
 msgstr ""
+"%1\n"
+"ØØØØ ØØÙØ ÙÙØØ.\n"
+"ÙØÙØ ÚÙØØÙ ÚÙÙØ ÙØÙ ÙÙØÙ ØØØØ ØØØÙ ØØÙ ØØØ."
 
 #: qfiledialog.cpp:2281
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -271,96 +280,98 @@
 "'%1' is write protected.\n"
 "Do you want to delete it anyway?"
 msgstr ""
+"'%1' ÙØØÙØØ ØØÙ ØØØ.\n"
+"ØÙØ ÙÙØÙØÙÙØ ØÙØ ØØÙ ØÙØØ ÙØÙ ÙÙÙØ"
 
 #: qfiledialog.cpp:2286
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Are sure you want to delete '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ ÙØÙØÙÙØ ÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙØØ ØØÙ ÙÙÙØ'%1'Ø"
 
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Could not delete directory."
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ØÙØÙÙØ ÙÙØÙ ØØ ØØÙ ÙÙÙØ."
 
 #: qfiledialog_win.cpp:128
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "All Files (*.*)"
 
 #: qfiledialog.cpp:437
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Save As"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:379
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Drive"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:383
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:412
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØØØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:439
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Find Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØÙ ØØÙØÙØÙØÙ"
 
 #: qfiledialog.cpp:458
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Show "
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: ui_qfiledialog.h:269
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Forward"
 
 #: qfiledialog.cpp:2137
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "New Folder"
 
 #: qfiledialog.cpp:465
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "&New Folder"
 
 #: qfiledialog.cpp:917
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Choose"
-msgstr ""
+msgstr "&Choose"
 
 #: qsidebar.cpp:388
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Remove"
 
 #: qfiledialog.cpp:886
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File &name:"
-msgstr ""
+msgstr "File &name:"
 
 #: ui_qfiledialog.h:261
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "Look in:"
 
 #: ui_qfiledialog.h:279
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Create New Folder"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:761
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ ÙØÙÙ ÙØÙØØØØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:763
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -368,63 +379,65 @@
 "<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
 "characters or no punctuations marks."
 msgstr ""
+"<b> ÙÙÙ ØÙØÙØ ØØØÙØØÙ ØÙØ\"%1\"ÙØÙ .</b><p>ÙØÙØ! ÙØÙ ØÙÚØÙ ØÙØØØØ ÙÙÙØ ØØ ØØÙÙ "
+"ÙÙØØ ."
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:834
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:838
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:840
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:847
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Date Modified"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:198
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "My Computer"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:200
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Computer"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:677
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 TB"
-msgstr ""
+msgstr "%1ØØØØØÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:679
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÚÙÚØØØÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:681
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÙÚØØØÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:683
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ÙÙÙÙ ØØÙØ"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:684
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ØØÙØ"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po	2010-09-03 09:42:22 UTC (rev 4440)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/fa/vidalia_fa.po	2010-09-04 15:42:08 UTC (rev 4441)
@@ -3,14 +3,15 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-23 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Nami B <pesarefahmideh@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 19:06+0200\n"
+"Last-Translator: iranfree <green.dove88@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
@@ -26,7 +27,7 @@
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor 0.2.0.32"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 0.2.0.32"
 
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt 4.4.2"
@@ -239,51 +240,51 @@
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ØØØÙØØØ HTTPS bridge"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØÙ ØÙ %1:%2..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØÙ ÙÙ ØØ ØÙØØØ ØÙÙ ØØØÙ ÙÙ"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÚØØØÙ ÙÙ ÙÙØØ ØØ ÙÙ ÙØ"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÚØØØÙ ÙÙ ÙØ"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ØÙØÙØÙÙ ØØ ØØØÚØØØÙ ÙÙ ÙØ:%1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØÙ ÙØØØ ØØØÙØØØ ÙÙ ÙØ..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØ"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# ÙÙØÙÙØ"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙÙØÙØÙÙ ØØ ÙØÙØ ÙØÙ ØÙØ ØØ ØÙÙ ØÙØ ØØØÙØØÙ ÙØØÙ ØÙØ ØØ ØØØÙØ %1"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØØØØ ØØØÙØØÙ ØØ ÙÙ ÙØ"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØØØØ ÙÙØÙÙØÙØ"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
@@ -391,15 +392,17 @@
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Password Required"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ ØØÙØ ÙÙØØ ÙÙØØ ØØØ"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Remember my password"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ ØØÙØ ÙØØ ØÙ ÙØØ ØØØØÙ ØØØ"
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Vidalia has connected to a running Tor process that requires a password. Please enter your control password:"
 msgstr ""
+"ÙÙØØÙÙØ ØØ ØØÙ ØØØØÙ ØÙØ ØØØ ÙÙ ØÙ ØÙØ ØØÙØ ÙÙØØ ØØØØ.ÙØÙØÙ ØÙØ ØØÙØ ØØ ÙØØØ "
+"ÙÙÙØ"
 
 msgctxt "ControlSocket"
 msgid "Control socket is not connected."
@@ -419,27 +422,27 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Afghanistan"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Angola"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÚÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Antigua & Barbuda"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÚÙØ ÙØØØØÙØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÚØÙØÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Armenia"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Australia"
@@ -447,143 +450,143 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bangladesh"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÚÙØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belarus"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÚÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Belize"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bhutan"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙ Ù ÙØØÚÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Botswana"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØÙ ØØØÙØÙØÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bulgaria"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burkina Faso"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙÙØÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Burundi"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØÙÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cambodia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cameroon"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cape Verde"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙ ÙØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Central African Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØÛ ØÙØÛÙØÛ ÙØÚØÛ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chad"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Chile"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Colombia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Comoros"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØÙ ØÙÙÙØØØÙÙ ÙÙÚÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Congo"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØØØÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cote dÃÂÂIvoire"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Croatia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cuba"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Cyprus"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØÙ ÚÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Denmark"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Djibouti"
@@ -591,35 +594,35 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Egypt"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "El Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙÙØØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÛÙÙ ØØØÙØÛÛ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Eritrea"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Estonia"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "France"
@@ -627,31 +630,31 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gabon"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Gambia"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØØØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ghana"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØÙØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙØØÙØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea"
@@ -659,83 +662,83 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÙÙ ØÙØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hong Kong"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÚ ÙÙÚ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Honduras"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙØØØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØØÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØØÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "ÚØÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Jordan"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kenya"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kiribati"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙØÙØØØÛ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙØØØØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØØÙØ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Latvia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lebanon"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lesotho"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liberia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Liechtenstein"
@@ -743,15 +746,15 @@
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Lithuania"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙØØÙØÙØÚ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Macedonia"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙØÙÙÙÙ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Madagascar"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/qt_gu.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/qt_gu.po	2010-09-03 09:42:22 UTC (rev 4440)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/qt_gu.po	2010-09-04 15:42:08 UTC (rev 4441)
@@ -1,21 +1,22 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vidalia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 16:49+0200\n"
+"Last-Translator: Kartik <kartik@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
+"Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Vidalia ts2po 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: qaccessibleobject.cpp:348
 msgctxt "QApplication"
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: qmessagebox.h:319
 msgctxt "QApplication"
@@ -40,163 +41,165 @@
 #: qmessagebox.cpp:2104
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:528
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:531
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:534
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:537
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:540
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:543
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:546
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:550
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Don't Save"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà à ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:554
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:557
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&Yes"
-msgstr ""
+msgstr "àà (&Y)"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:560
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Yes to &All"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àà (&A)"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:563
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "àà (&N)"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:566
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "N&o to All"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà àà (&o)"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:569
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:572
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:575
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààààà ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:578
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:581
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Restore Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààà àààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:552
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "Close without Saving"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààà ààà ààà ààà"
 
 #: qdialogbuttonbox.cpp:525
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà (&O)"
 
 #: qdirmodel.cpp:423
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ààà"
 
 #: qdirmodel.cpp:424
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "àà"
 
 #: qdirmodel.cpp:427
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: qdirmodel.cpp:429
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: qdirmodel.cpp:435
 msgctxt "QDirModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààà"
 
 #: qfiledialog_win.cpp:126
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "All Files (*)"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààà (*)"
 
 #: qfiledialog.cpp:881
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:2408
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "àààà (&O)"
 
 #: qfiledialog.cpp:919
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà (&S)"
 
 #: qfiledialog.cpp:435
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:1670
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "%1 already exists.\n"
 "Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"%1 ààààààà àààà àà.\n"
+"ààà ààà àààà àà ààààà ààààà àà?"
 
 #: qfiledialog.cpp:1690
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -204,26 +207,29 @@
 "File not found.\n"
 "Please verify the correct file name was given."
 msgstr ""
+"%1\n"
+"àààà ààà ààà.\n"
+"àààààààà ààààà ààààà àà ààààà àààà ààà ààààààà àààààà àààà."
 
 #: qdirmodel.cpp:833
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:462
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ààà àààà (&R)"
 
 #: qfiledialog.cpp:463
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà (&D)"
 
 #: qfiledialog.cpp:464
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Show &hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà ààààà ààààààà (&h)"
 
 #: ui_qfiledialog.h:264
 msgctxt "QFileDialog"
@@ -276,87 +282,87 @@
 #: qfiledialog.cpp:2299
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Could not delete directory."
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà ààà ààà ààààà ààà."
 
 #: qfiledialog_win.cpp:128
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "All Files (*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààààà (*.*)"
 
 #: qfiledialog.cpp:437
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "à àààà ààààààà"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:379
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Drive"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:383
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: qfileiconprovider.cpp:412
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:439
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Find Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààààà àààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:458
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Show "
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà "
 
 #: ui_qfiledialog.h:269
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "ààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:2137
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:465
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà (&N)"
 
 #: qfiledialog.cpp:917
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "&Choose"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààà (&C)"
 
 #: qsidebar.cpp:388
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ààà ààà"
 
 #: qfiledialog.cpp:886
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "File &name:"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààà (&n):"
 
 #: ui_qfiledialog.h:261
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "àààà ààà:"
 
 #: ui_qfiledialog.h:279
 msgctxt "QFileDialog"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "àààà àààààà ààààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:761
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:763
 msgctxt "QFileSystemModel"
@@ -368,59 +374,59 @@
 #: qfilesystemmodel.cpp:832
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:834
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "àà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:838
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Kind"
-msgstr ""
+msgstr "àààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:840
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:847
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "àààààà ààààà"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:198
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "ààààà àààààààààà"
 
 #: qfilesystemmodel_p.h:200
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "àààààààààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:677
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 TB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 àààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:679
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 àààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:681
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 àààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:683
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 àààà"
 
 #: qfilesystemmodel.cpp:684
 msgctxt "QFileSystemModel"
 msgid "%1 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%1 àààààà"

Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/vidalia_gu.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/vidalia_gu.po	2010-09-03 09:42:22 UTC (rev 4440)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/i18n/gu/vidalia_gu.po	2010-09-04 15:42:08 UTC (rev 4441)
@@ -3,33 +3,35 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 03:28-0700\n"
-"Last-Translator: Jignesh Makwana <makwanajigneshm@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 07:19+0200\n"
+"Last-Translator: Kartik <kartik@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: aboutdialog.ui:16
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "About Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà àààà"
 
 #: aboutdialog.ui:53
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "ààààààà"
 
 #: aboutdialog.ui:88
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Qt"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "Qt"
 
 #: aboutdialog.ui:69
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Tor"
-msgstr "ààà"
+msgstr "ààà"
 
 #: aboutdialog.cpp:53
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -39,7 +41,7 @@
 #: aboutdialog.cpp:57
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "Not Running"
-msgstr "ààà"
+msgstr "à àààààà"
 
 #: aboutdialog.ui:81
 msgctxt "AboutDialog"
@@ -59,17 +61,17 @@
 #: aboutdialog.ui:107
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "License"
-msgstr "àààààà"
+msgstr "ààààààà"
 
 #: aboutdialog.ui:163
 msgctxt "AboutDialog"
 msgid "version"
-msgstr "ààààààà"
+msgstr "ààààààà"
 
 #: advancedpage.cpp:109
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "'%1' is not a valid IP address."
-msgstr "'%1' à ààà àààà ààààààà ààà"
+msgstr "'%1' à ààààà àààà ààààààà ààà."
 
 #: advancedpage.cpp:120
 msgctxt "AdvancedPage"
Prev by Author: [vidalia-svn] r4439: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n: ru tr)
Next by Author: [vidalia-svn] r4442: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ru)
Previous by thread: [vidalia-svn] r4439: updated files from pootle (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n: ru tr)
Next by thread: [vidalia-svn] r4442: updated files from pootle (vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/i18n/ru)
Index(es):
- Author
- Thread