But, what is the point of exporting a PCB file to a 2D cad system? PCB is already 2D -Yup. I think exporting PCB files to other formats is pretty easy
(anyone want to write a DXF exporter for the new HID system? ;) but
finding something to *do* with those formats is harder under *nix.
There is qcad which uses DXF as a native format.
http://www.ribbonsoft.com/de/qcad.html
This is only 2-D but in many cases that is already sufficient. The program is free enough to be included in debian.
---<(kaimartin)>---
Best
Marvin