[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bfeaab3884056157c4480a406f045d44c86773ac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 8 11:17:38 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 14 +++++++++-----
 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 70e6f1cb3a..1160575f57 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3043,12 +3043,12 @@ msgstr ""
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If they do ask us, we will fight them, and (the lawyers say) probably win."
-msgstr ""
+msgstr "ë°±ë??ì?´ë¥¼ ì?½ì??í?  ê±°ë?¼ê³  ê³?ì?? 묻ë?? ê·¸ë?¤ê³¼ ì?¸ì?°ê² ì?µë??ë?¤. (ë²?ì¡°ì?¸ë?¤ì?´ ë§?í??ë?? ê²?ì²?ë?¼) ì?´ê¸¸ ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We will never put a backdoor in Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?  Torì?? ì ?ë?? ë°±ë??ì?´ë¥¼ ë?£ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3056,6 +3056,8 @@ msgid ""
 "We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible "
 "to our users, and a bad precedent for security software in general."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?  Torì?? ë°±ë??ì?´ë¥¼ ë?£ë?? ê±´ Torì?? ì?¬ì?©ì??ì??ê²? ì?¬ê°?í??ê²? 무ì±?ì??í?? í??ì??ë?¼ ì??ê°?í?©ë??ë?¤. ê·¸ë¦¬ê³  ë³´ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì ?ë°?ì?? "
+"ë??ì?? ì? ë¡?를 ë?¨ê¸°ë?? ê±°ë?¼ê³  ë´?ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3063,24 +3065,26 @@ msgid ""
 "If we ever put a deliberate backdoor in our security software, it would ruin"
 " our professional reputation."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì?? ì??ë??ì ?ì?¼ë¡? ë°±ë??ì?´ë¥¼ ë?¹ì?¬ ë³´ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í??ë²?ì?´ë?¼ë?? ì?½ì??í??ë?? ì??ê°?, ê·¸ë??ì?? ì??ì?? ì?¨ ì ?문ì ? í??í??ì?? ë§?ê°?ë?¨ë¦¬ê²? "
+"ë?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
-msgstr ""
+msgstr "ì??무ë?? ë?¤ì?  ì?°ë¦¬ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì? 뢰í??ì§? 못í??ê² ì£ . ì? 뢰í??ì§? 못í?  ì??ì²­ë?? ëª?ë¶?ë?? ì??ê²¼ì?¼ë??ê¹?ì??!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "But that said, there are still plenty of subtle attacks people might try."
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ë ?긴 í??ì§?ë§?, ì?¬ì ?í?? ë§?ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë¥¼ ë??ì??ì?¼ë¡? êµ?ë¬?í??ê²? 공격í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something "
 "like that."
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë¥¼ ì?¬ì¹­í??ê±°ë??, Tor í??ë¡?ì ?í?¸ ì»´í?¨í?°ì?? 침ì??í?  ì??ë??  ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits