[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 666dfb3fe81aec3f4446a12d840bd6288d86b206
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 07:17:44 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 0a17f07c26..24c0087c93 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -6,9 +6,9 @@
# itaizand, 2019
# erinm, 2020
# Gus, 2020
-# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
# ION, 2021
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
+# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
msgid "Anonymity Online"
-msgstr "×?×?×?×?× ×?×?ת ×?ק×?×?× ×ª"
+msgstr "×?× ×?× ×?×?×?×?ת ×?ק×?×?× ×ª"
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
msgid "home"
@@ -34,39 +34,41 @@ msgstr "×?×?ת"
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### ×¢×?×?× ×? ######"
+msgstr "###### ×?×?×?×?ת×?× ×? ######"
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr "×?× ×?× ×? ×?×?×?×?× ×?×? ש×?×?×?×? צר×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?ק×?ר ×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×¢×? פר×?×?×?ת."
+msgstr "×?× ×?× ×? ×?×?×?×?× ×?×? ש×?×?×?×? צר×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×?×?×? ×?×?ק×?ר ×?ת ×?×?× ×?×¨× ×? ×?פר×?×?×?ת."
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "×?× ×?× ×? ×?×?×?×?×? Tor, ×?ר×?×?×? ×?×?×? ×?×?ר×?ת ר×?×?×? 501(c)3 US"
+msgstr "×?× ×?× ×? פר×?×?ק×? Tor, ×?ר×?×?×? ×?×?×? ×?×?ר×?ת ר×?×?×? 501(c)3 US"
#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
" and open networks. [Meet our team](about/people)."
msgstr ""
+"×?× ×? ×?ק×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?פר×? ×?×?×?× ×?×? ×¢×? פר×?×?×?ת×?×? ×?×?ק×?×?× ×ª ×?ר×? ת×?×?× ×? ×?×?× ×?×?ת ×?רשת×?ת"
+" פת×?×?×?ת . [פ×?ש×? ×?ת ×?צ×?×?ת ש×?× ×?](about/people)."
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
msgid "Contact"
-msgstr "צ×?ר קשר"
+msgstr "צר×? קשר"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
msgid "The Tor Project"
-msgstr "×?×?×?×? Tor"
+msgstr "פר×?×?ק×? Tor"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Get Support"
-msgstr "### ק×?×? ת×?×?×?×?"
+msgstr "### ק×?×?×? ת×?×?×?×?"
#: https//www.torproject.org/contact/
#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -75,6 +77,9 @@ msgid ""
"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
" censorship, using onion services, and more."
msgstr ""
+"×?ק×?ק×?×? ×?×¢×?ר×?? ×?קר×? ×? [פ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?](https://support.torproject.org) ×?×?×?"
+" ×?ק×?×? תש×?×?×?ת ×¢×? ש×?×?×?×?ת ש×?×?ר×?ת ×?× ×?×?×¢ ×?×?ת×?×?ר×?ת ×? Tor, עק×?פת ×¦× ×?×?ר×?, ש×?×?×?ש "
+"×?שר×?ת×? ×?צ×? ×?×¢×?×?."
#: https//www.torproject.org/download/
#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -86,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/download/tor/
#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
msgid "Download"
-msgstr "×?×?ר×?"
+msgstr "×?×?ר×?×?"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
msgid "Sponsors"
@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr "× ×?×ª× ×? ×?ס×?ת"
#: https//www.torproject.org/about/jobs/
#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
msgid "About"
-msgstr "×¢×? ×?×?×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?ת"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Documentation"
@@ -135,11 +140,11 @@ msgstr "×?×?×?×?"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Donate"
-msgstr "תר×?×?"
+msgstr "תר×?×?"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Donate Now"
-msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
+msgstr "תר×?×? ×¢×?ש×?×?"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Trademark"
@@ -152,7 +157,7 @@ msgstr "ק×?×?×?×?"
#: https//www.torproject.org/releases/
#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
msgid "Releases"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רס×?ת"
#: https//www.torproject.org/releases/
#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
@@ -161,7 +166,7 @@ msgstr ""
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
msgid "What is new"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?×?ש"
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
@@ -171,7 +176,7 @@ msgstr "×?צ×?×?×?"
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "×?ת×? ×?צ×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?פש×?×?ת."
+msgstr "×?ת×? ×?צ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ש ×?×?×?פש×?×?ת."
#: https//www.torproject.org/thank-you/
#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -184,8 +189,8 @@ msgid ""
"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
"community of volunteers worldwide."
msgstr ""
-"×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?× ×?×?ת ×?ק×?×? פת×?×? ×?×?ת×?×?×?קת ×¢\"×? ×?×?×?×? Tor ×?×¢\"×? ק×?×?×?ת ×?×ª× ×?×?×?×? ×?ר×?×?×? "
-"×?×¢×?×?×?."
+"×?×?×? ת×?×?× ×? ×?×?× ×?×?ת ×?ק×?×? פת×?×? ×?×?ת×?×?×?קת ×¢\"×? פר×?×?ק×? Tor ×?×¢\"×? ק×?×?×?ת ×?×ª× ×?×?×?×? "
+"×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?."
#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
#: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -196,7 +201,7 @@ msgstr "×?×?ס×?×?ר×?×?"
#: https//www.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?פ×?"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?פ×?"
#: https//www.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -204,8 +209,8 @@ msgid ""
"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
"version to test features and find bugs."
msgstr ""
-"×?×¤× ×? ש×?× ×?× ×? ×?ש×?רר×?×? ×?רס×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?ת×?×?× ×? ש×?× ×?, ×?× ×?× ×? ×?ש×?רר×?×? ×?רסת ×?×?פ×? ×?×?×? "
-"×?×?×?×?×? ×?×?פ×?×?× ×?×? ×?×?×?צ×?×? תק×?×?×?."
+"×?×¤× ×? ש×?× ×?× ×? ×?ש×?רר×?×? ×?×?רס×? ×?צ×?×?×? ש×? ×?ת×?×?× ×? ש×?× ×?, ×?× ×?× ×? ×?ש×?רר×?×? ×?×?רסת ×?×?פ×? ×?×?×?"
+" ×?×?×?×?×? ×?×?פ×?×?× ×?×? ×?×?×?צ×?×? תק×?×?ת."
#: https//www.torproject.org/download/alpha/
#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -215,11 +220,15 @@ msgid ""
"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
"putting yourself at risk."
msgstr ""
+"×?×?קש×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?רסת ×?×?×?פ×? רק ×?×? ×?ת×? ×?×?×?× ×?×? ש×?×?ר×?×? ×¢×?×?×?×?×? ש×?×? ×?פע×?×? ×?פ×? "
+"שצר×?×?, ×?×?×¢×?× ×?× ×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?× ×? ×?×?×?ת×?ר ×? [×?×?×?×? ×¢×? "
+"×?×?×?×?×?](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), ×?×?×?× ×?×? ×?×¢×?×?×?×?×?"
+" ×?ת עצ×?×?×? ×?ס×?×?×?×?."
#: https//www.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?שפ×? ש×?×?"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?שפ×? ש×?×?×?"
#: https//www.torproject.org/download/languages/
#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
@@ -229,16 +238,19 @@ msgid ""
"add more. Want to help us translate? [See "
"here](https://community.torproject.org/localization/)"
msgstr ""
+"×?× ×? ×?×¢×?× ×?× ×?×? ש×?×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?ת ×?×?פ×?פ×? Tor ×?שפת×?/×?. ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?עת ×?שפ×?ת"
+" ש×?× ×?ת, ×?×?× ×? פ×?×¢×?×?×? ×?×?×? ×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?×?×¢×?×?. ר×?צ×? ×?ס×?×?×¢ ×?תר×?×?×?? [ר×?×? "
+"×?×?×?](https://community.torproject.org/localization/)"
#: https//www.torproject.org/download/tor/
#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "×?×?ר×? ק×?×? ×?ק×?ר ש×? Tor"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ק×?×? ×?ק×?ר ש×? Tor"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
msgid "Tor Browser 9.5"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser 9.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -246,6 +258,7 @@ msgid ""
"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
" services."
msgstr ""
+"## ×?×?×?רס×? ×?×?×?ש×? ×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?ק×?ת ×?ס×?×?×¢ ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת שר×?ת×? ×?×?צ×?."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits