This wouldn't necessarily be a permanent solution, but might having human moderators volunteer to proofread anonymous edits help? Marc