[seul-edu] FW: Press Release: Chinese translation]

["Doug Loss" <drloss@suscom.net>]

I 'm forwarding this without making any changes to the headers.  I don't
know if that will make the attachments work or not.

----------
From: owner-seul-edu@seul.org
To: seul-edu-approval@seul.org
Subject: BOUNCE seul-edu@seul.org:    Non-member submission from [Thomas
Tempé <thomas.tempe@insalien.org>]
Date: Mon, Jan 7, 2002, 4:02 PM


>From owner-seul-edu@seul.org  Mon Jan  7 17:02:21 2002
Return-Path: <owner-seul-edu@seul.org>
Delivered-To: seul-edu@seul.org
Received: from ifaedi.insa-lyon.fr (ifaedi.insa-lyon.fr [134.214.104.16])
 by moria.seul.org (Postfix) with ESMTP id 56D88146804
 for <seul-edu@seul.org>; Mon,  7 Jan 2002 17:02:21 -0500 (EST)
Received: from carapace (E422-b.resE.insa-lyon.fr [134.214.168.83])
 by ifaedi.insa-lyon.fr (Postfix) with SMTP id D065FE02A
 for <seul-edu@seul.org>; Mon,  7 Jan 2002 23:01:11 +0100 (CET)
Date: Mon, 7 Jan 2002 22:57:50 +0100
From: Thomas =?ISO-8859-1?B?VGVtcOk=?= <thomas.tempe@insalien.org>
To: seul-edu@seul.org
Subject: Press Release: Chinese translation
Message-Id: <20020107225750.5041cb1e.thomas.tempe@insalien.org>
In-Reply-To: <E16NWrQ-0005s1-00@bigglesworth.mail.be.easynet.net>
References: <3C38FB54.4080108@inch.com>
 <E16NWrQ-0005s1-00@bigglesworth.mail.be.easynet.net>
X-Mailer: Sylpheed version 0.6.1 (GTK+ 1.2.10; i386-debian-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; protocol="application/pgp-signature";
 boundary="=.2NM'C6bO/Mlzln"

--=.2NM'C6bO/Mlzln
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="Multipart_Mon__7_Jan_2002_22:57:50_+0100_08180998"


--Multipart_Mon__7_Jan_2002_22:57:50_+0100_08180998
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi,

Here is a simplified chinese (GB) translation of the press release.
It is partial, based on the french beta3 and slightly simplified (I was
already asking much from Zhou Li, my translator;). However, I expect it to
be correct and accurate, so here it is.

(I pray that this ML accepts attachments;)

Have fun,
--
Thomas Tempé


"Love your country but never trust its government."
--Multipart_Mon__7_Jan_2002_22:57:50_+0100_08180998
Content-Type: text/plain;
 name="chinese.txt"
Content-Disposition: attachment;
 filename="chinese.txt"
Content-Transfer-Encoding: base64

Pz8/P1NDSE9PTEZPUkdFID8/LS0tLS0gPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8KCiAoPz8pMjAwMj8xPzg/LD8/
Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/U2Nob29sZm9yZ2UgPz8/Pz8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz86Cmh0dHA6Ly93d3cuc2Nob29sZm9yZ2UubmV0LgoKCj8yMDAxPzExPyxTRVVML2VkdSA/Pz8/
PyAoaHR0cDovL3d3dy5zZXVsLm9yZy9lZHUpLCAgPz8/Pz8/CiAoaHR0cDovL3d3dy5vcGVuc291
cmNlc2Nob29scy5vcmcpLCAiSy0xMiBMaW51eCBpbiBTY2hvb2xzIiA/PyAoaHR0cDovL3d3dy5r
MTJvcy5vcmcpID8/Pz8/Pz8/PyhodHRwOi8vd3d3Lm9zZWYub3JnKT8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8KCgpTQ0hPT0xGT1JHRT8/Pz8yNj8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/Pz8/Pz8/LD8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8sPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/Pz8/PwoKCj8/U0VVTC9lZHU/Pz8/Pz8/P1NjaG9vbGZvcmdlPz8/P0RvdWdMb3NzPz8/OiI/
Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8sPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
LD8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/IgoKClNjaG9vbGZvcmdlPz8/Pz8/Pz8/
Pz8/Pz8/OgoKMS4gPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz87CjIuID8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz87CjMuID8/
Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz87CjQuID8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/Pz8/Pz8KCgpTY2hvb2xmb3JnZT8/Pz8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8/Pz8/
LD8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pyw/Pz8/Pz8sPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/LD8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Py4KCgoiPz8/Pz8iPz8/PyI/Pz8sPz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Pz8/LS0tLS0tRGF2aWQgQnVja25lbGwiID8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/LD8/Pz8/Pz8/Pz8/Pz8/
Py4KCgo/Pz8/OkRvdWcgTG9zcwkJCQkJRGF2aWQgQnVja25lbGwKICAgKDU3MCkgMzI2LTM5ODcg
KFVTKQkJCQk2Ni0yIDU4My01ODc0IChUaGFpbGFuZCkKICAgICBkbG9zc0BzZXVsLm9yZwkgCQkJ
CWRhdmlkQGl0ZWFjaC5uZXQKCiAJCQkJCQlVUyBGYXg6IDc3NS0yNDQtMDgwMwpOaWNvbGFzIFBl
dHRpYXV4CkF2ZW51ZSBkdSBQ6XJvdSAyOQpCLTEwMDAgQnJ1c3NlbHMKCgo=

--Multipart_Mon__7_Jan_2002_22:57:50_+0100_08180998--

--=.2NM'C6bO/Mlzln
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)

iD8DBQE8OhnjneRUb7/U0TURAmDEAJ9lNt+toTjKLFyjYJWjFxwCdeKkSACdH4eK
9qbS+AZ3Vyma1wr9BIyBmOA=
=/Q4F
-----END PGP SIGNATURE-----

--=.2NM'C6bO/Mlzln--