Re: gEDA-user: Translations for gEDA 1.6.1....

[Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>]

Hi Peter,

On Sun, 2010-02-07 at 11:32 +0000, Peter Clifton wrote:
> On Sun, 2010-02-07 at 09:35 +0100, Florian Teply wrote:
> > On Sunday 07 February 2010 00:42:29 Peter Clifton wrote:
> > > Hi guys,
> > > 
> > > In preparation for the gEDA 1.6.1, I've been trying to sort out our
> > > translations. I've imported all translations from Launchpad, and have
> > > been reviewing places where untranslated strings were visible in gschem.
> > > 
> > > Unfortunately, we've got a lot of broken menu translations - due to
> > > incorrect strings in rcstrings.c. (Mostly my fault probably!)
> > > 
> > > Mostly this was due to adding "_Accelerators" to the menu text, but not
> > > updating rcstrings.c
> > > 
> > Just to get Things straight: that _Accelerator stuff is the Keyboard entry 
> > mode for menus, right? So just like <Alt>+<H>, <U> for Hierarchy -> Up?
> 
> Actually, no - I was referring to the underlined letters on a menu which
> let you access the menu-item by letter when it is open. For example,
> most application have "_File" "_Edit" etc... so you can do Alt+F+...
> 
> Actually, gschem doesn't accelerate any of its top-level menus. I can't
> recall why we never did this - but it might also be worth doing for
> 1.6.1. (Assuming we call the lack of accelerators a "bug").
> 
> 
> We are kind-of duplicating functionality with our existing hot-keys, but
> it's not uncommon for applications to have both menu accelerators, and
> keyboard short-cuts (which are usually modifier key based).
> 
> Peter
> 
> 
> 

How to translate accelerator stuff ?

en: "_Save"

nl: "Opslaan"

or

nl: "_Opslaan"  and break the future accelerator key binding ?

Kind regards,

Bert Timmerman.

BTW: this e-mail, and a similar reply to Florian's, might show up on the
list in 5 days or so.
I'm experience strange, and random, lags when posting to geda-user or
geda-dev.
Looks like a Heisenbug in the mailman to me :)



_______________________________________________
geda-user mailing list
geda-user@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-user